1 00:00:10,486 --> 00:00:13,569 (música apreensiva) 2 00:00:24,267 --> 00:00:26,850 (música animada) 3 00:00:48,618 --> 00:00:49,451 (mulher choraminga) 4 00:00:49,451 --> 00:00:50,284 - Ainda não. 5 00:00:51,170 --> 00:00:53,779 Ainda não. (mulher suspira) 6 00:00:53,779 --> 00:00:54,612 Shh. 7 00:01:07,739 --> 00:01:09,989 (gemendo) 8 00:01:17,127 --> 00:01:19,960 (Vincent suspirando) 9 00:01:25,721 --> 00:01:27,888 (ronco) 10 00:01:34,812 --> 00:01:37,553 (gemidos) 11 00:01:37,553 --> 00:01:40,053 (portas batem) 12 00:01:42,862 --> 00:01:45,779 (música misteriosa) 13 00:01:53,041 --> 00:01:55,958 (mulher vocalizando) 14 00:02:21,170 --> 00:02:22,240 - Eu não fiz você gozar? 15 00:02:22,240 --> 00:02:23,180 Então você está me culpando. 16 00:02:23,180 --> 00:02:24,370 - Não, eu só... 17 00:02:25,290 --> 00:02:28,200 Você sabe que não posso gozar apenas pela penetração. 18 00:02:28,200 --> 00:02:29,240 - Mas você estava gemendo. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,580 Você estava-- Porque é sexo. 20 00:02:30,580 --> 00:02:31,830 Foi bom. 21 00:02:31,830 --> 00:02:34,090 Simplesmente não foi um orgasmo. 22 00:02:34,090 --> 00:02:36,700 - Como se eu não soubesse o quê parece um orgasmo? 23 00:02:36,700 --> 00:02:38,190 - Não, eu sei que você quer. 24 00:02:38,190 --> 00:02:39,420 - Pergunte a qualquer pessoa com quem já estive. 25 00:02:39,420 --> 00:02:41,360 Todos eles gozaram. 26 00:02:41,360 --> 00:02:42,193 - Tenho certeza. 27 00:02:42,193 --> 00:02:43,220 - Desde que você foi demitido, 28 00:02:43,220 --> 00:02:45,350 cada maldita coisa tem sido um problema. 29 00:02:45,350 --> 00:02:46,730 - Isso não é verdade. 30 00:02:46,730 --> 00:02:47,910 - Oh, tudo bem. 31 00:02:47,910 --> 00:02:49,930 - Nossa vida sexual tem sido uma problema já há algum tempo, 32 00:02:49,930 --> 00:02:51,127 e você sabe disso. 33 00:02:51,127 --> 00:02:54,150 - Me desculpe, eu não sabia você estava tão insatisfeito. 34 00:02:54,150 --> 00:02:55,610 - Ah, porque todos os frascos de lubrificante 35 00:02:55,610 --> 00:02:57,000 em espera não fazia ideia? 36 00:02:57,000 --> 00:02:58,590 - Talvez você esteja apenas com a vagina seca. 37 00:02:58,590 --> 00:03:01,470 - Talvez você simplesmente não entenda que as mulheres precisam de preliminares! 38 00:03:01,470 --> 00:03:05,243 - Se você está tão insatisfeito com esse relacionamento, basta dizer. 39 00:03:06,920 --> 00:03:07,903 - Estou infeliz. 40 00:03:09,075 --> 00:03:12,242 (música suave de guitarra) 41 00:03:13,660 --> 00:03:15,943 Só preciso encontrar outro lugar para morar. 42 00:03:15,943 --> 00:03:17,590 - [Jules] Cara, venha ficar comigo. 43 00:03:17,590 --> 00:03:19,450 - [Ashley] Jules, preciso encontrar um emprego. 44 00:03:19,450 --> 00:03:20,950 - [Jules] Você encontrará um emprego aqui. 45 00:03:20,950 --> 00:03:23,470 Ivy pode ser uma cidade pequena, mas é demais. 46 00:03:23,470 --> 00:03:26,483 Há lojas fofas, ótima comida, pessoas legais. 47 00:03:27,590 --> 00:03:28,710 Este é o seu novo começo. 48 00:03:28,710 --> 00:03:30,402 O que você tem a perder? 49 00:03:30,402 --> 00:03:33,402 (música rock animada) 50 00:03:37,955 --> 00:03:40,025 (gritos) 51 00:03:40,025 --> 00:03:41,100 - [Ashley] Ah. 52 00:03:41,100 --> 00:03:43,360 - Cara, você parece tão bem. 53 00:03:43,360 --> 00:03:45,740 - Bem, não há nada como sair de um relacionamento ruim 54 00:03:45,740 --> 00:03:47,440 para fazer uma garota parecer melhor. 55 00:03:48,910 --> 00:03:51,120 Esta casa é incrível. 56 00:03:51,120 --> 00:03:51,953 - Eu sei! 57 00:03:51,953 --> 00:03:53,300 Minha mãe trabalhou a vida toda 58 00:03:53,300 --> 00:03:54,590 só para que ela pudesse pagar sua própria casa 59 00:03:54,590 --> 00:03:56,850 e nunca consegui aproveitar. 60 00:03:56,850 --> 00:03:58,400 - Sinto muito pela sua mãe. 61 00:03:58,400 --> 00:04:01,957 - Não estou, quero dizer, quão legal é esta casa? 62 00:04:01,957 --> 00:04:02,940 Vamos. 63 00:04:02,940 --> 00:04:04,043 Deixe-me mostrar o lugar para você! 64 00:04:04,043 --> 00:04:04,876 - OK. 65 00:04:07,620 --> 00:04:08,990 Eu amo isso. (Jules grita) 66 00:04:08,990 --> 00:04:11,700 Mas só ficarei aqui por alguns meses. 67 00:04:11,700 --> 00:04:13,620 Eu tenho que descobrir o que estou fazendo. 68 00:04:13,620 --> 00:04:14,680 - Não, não descubra. 69 00:04:14,680 --> 00:04:15,720 Apenas fique aqui. 70 00:04:15,720 --> 00:04:16,553 Eu quero você aqui. 71 00:04:16,553 --> 00:04:17,400 Eu preciso de você aqui. 72 00:04:17,400 --> 00:04:20,220 Não é como se você pudesse voltar para esse relacionamento de merda. 73 00:04:20,220 --> 00:04:23,010 - Eu fingi por um ano inteiro. 74 00:04:23,010 --> 00:04:26,177 - Fingir só reforça a má técnica. 75 00:04:26,177 --> 00:04:29,097 "Oh, sim, querido, continue ignorando meu clitóris. 76 00:04:29,097 --> 00:04:30,917 “Isso mesmo, continue ignorando! 77 00:04:30,917 --> 00:04:34,347 "Oh, aquele dedo apontando vai me fazer gozar com tanta força." 78 00:04:35,610 --> 00:04:38,310 Para referência futura, você pode avaliar se alguém pode foder 79 00:04:38,310 --> 00:04:40,930 nos primeiros cinco segundos depois de conhecê-los. 80 00:04:40,930 --> 00:04:42,110 - Não, você não pode. 81 00:04:42,110 --> 00:04:42,943 - Sim. 82 00:04:42,943 --> 00:04:45,250 Todas as boas transas têm fixações auditivas. 83 00:04:45,250 --> 00:04:46,120 - Oral. 84 00:04:46,120 --> 00:04:47,570 - Auditivo. 85 00:04:47,570 --> 00:04:48,540 Uma pessoa que pode foder 86 00:04:48,540 --> 00:04:50,810 faz muita merda nos ouvidos quando falam. 87 00:04:50,810 --> 00:04:52,670 - OK. - Estou falando sério! 88 00:04:52,670 --> 00:04:54,220 Qual é a aparência de um lóbulo de orelha? 89 00:04:55,770 --> 00:04:56,860 Um clitóris. 90 00:04:56,860 --> 00:04:59,570 Pessoas auditivas subconscientemente sempre faça sexo no cérebro. 91 00:04:59,570 --> 00:05:01,080 - Júlio. - Estou falando sério. 92 00:05:01,080 --> 00:05:03,760 Eu vou encontrar um cara para você isso vai fazer você gozar. 93 00:05:03,760 --> 00:05:06,160 - Por quê, perguntando se ele tem fixação auditiva? 94 00:05:06,160 --> 00:05:07,500 - Funcionou para mim. 95 00:05:07,500 --> 00:05:09,113 Estou fazendo sexo matador agora. 96 00:05:10,860 --> 00:05:12,250 - Você está em um relacionamento? 97 00:05:12,250 --> 00:05:14,230 - Não, não, não é um relacionamento. 98 00:05:14,230 --> 00:05:15,820 - Por que não? 99 00:05:15,820 --> 00:05:16,920 - Casado. 100 00:05:16,920 --> 00:05:18,270 - Ah, Deus. 101 00:05:18,270 --> 00:05:20,300 - E eu trabalho para os dois. 102 00:05:20,300 --> 00:05:22,120 - Júlio. - Eu sei, eu sei, 103 00:05:22,120 --> 00:05:24,820 Eu vou para o inferno, mas às pelo menos verei minha mãe novamente. 104 00:05:26,010 --> 00:05:27,460 - Onde fica o banheiro? 105 00:05:27,460 --> 00:05:29,630 Por que você sempre vai atrás as pessoas que você não pode ter? 106 00:05:29,630 --> 00:05:32,924 - Por que você sempre se acomoda para aqueles que você não quer? 107 00:05:32,924 --> 00:05:35,507 (música suave) 108 00:05:36,350 --> 00:05:38,400 - Eu nem sempre me acomodo. 109 00:05:38,400 --> 00:05:40,550 - Hum, talvez não. 110 00:05:40,550 --> 00:05:42,450 Mas lembre-se, seguro é fácil, 111 00:05:42,450 --> 00:05:44,473 e fácil não faz as pessoas gozarem. 112 00:05:47,140 --> 00:05:47,973 Grampos de mamilo. 113 00:05:49,630 --> 00:05:50,890 Para sexo. 114 00:05:50,890 --> 00:05:52,820 Eles são de Dylan, não meus. 115 00:05:52,820 --> 00:05:53,790 - Isso vai para um cara? 116 00:05:53,790 --> 00:05:56,903 - Não, não, não, Dylan, o outro colega de quarto, uma garota. 117 00:05:56,903 --> 00:05:57,910 - Oh. 118 00:05:57,910 --> 00:05:58,743 - Sim, mas ela está tranquila. 119 00:05:58,743 --> 00:06:01,070 Quero dizer, ela gosta de alguns, tipo, merda estranha e excêntrica, 120 00:06:01,070 --> 00:06:02,750 mas você vai gostar dela. 121 00:06:02,750 --> 00:06:04,240 - OK. 122 00:06:04,240 --> 00:06:06,247 - Tudo bem, tenho algum trabalho porcaria eu tenho que cuidar 123 00:06:06,247 --> 00:06:08,283 e tente não atirar em mim mesmo. 124 00:06:09,940 --> 00:06:12,240 Tem cerveja e sobras tacos na geladeira. 125 00:06:16,820 --> 00:06:18,970 Na verdade, não coma os tacos 126 00:06:18,970 --> 00:06:20,076 porque não consigo me lembrar quando eu os comprei 127 00:06:20,076 --> 00:06:23,815 e provavelmente estão com intoxicação alimentar. 128 00:06:23,815 --> 00:06:26,749 (risos) 129 00:06:26,749 --> 00:06:29,749 (música rock animada) 130 00:06:35,426 --> 00:06:38,426 (as campainhas tocam) 131 00:06:53,629 --> 00:06:55,133 (mulher gemendo) - Ah, sim! 132 00:06:55,133 --> 00:06:56,315 O que, uau! 133 00:06:56,315 --> 00:06:57,784 Ei, ei, ei, ei, ei! 134 00:06:57,784 --> 00:06:58,617 Uau! 135 00:06:58,617 --> 00:06:59,540 Ei! 136 00:06:59,540 --> 00:07:00,480 Ei, espere um segundo! 137 00:07:00,480 --> 00:07:01,460 - Não, não, voltarei mais tarde. 138 00:07:01,460 --> 00:07:03,140 - Não, não, não. Não, não, não, espere. 139 00:07:03,140 --> 00:07:04,640 Espere. Ei. 140 00:07:04,640 --> 00:07:06,500 Sinto muito. 141 00:07:06,500 --> 00:07:07,910 Eu não ouvi você entrar. 142 00:07:07,910 --> 00:07:08,743 - Eu imaginei. 143 00:07:08,743 --> 00:07:12,190 Sim, deixe-me pegar uma xícara de café para você. 144 00:07:12,190 --> 00:07:13,420 Por conta de casa. 145 00:07:13,420 --> 00:07:14,380 - Você sabe, estou bem. 146 00:07:14,380 --> 00:07:16,230 - Não, não, não. Por favor, por favor. 147 00:07:16,230 --> 00:07:18,170 Nossos grãos vêm de Kona. 148 00:07:18,170 --> 00:07:19,440 Eles são realmente ótimos. 149 00:07:19,440 --> 00:07:20,460 Acredite em mim, eles são deliciosos. 150 00:07:20,460 --> 00:07:21,750 Vou até te dar uma sacola para levar para casa. 151 00:07:21,750 --> 00:07:23,530 Só me dê um segundo. 152 00:07:23,530 --> 00:07:25,313 - Mais tarde. - Sim, tchau. 153 00:07:28,310 --> 00:07:32,523 Veja, eu até lavei minhas mãos antes de voltar ao trabalho. 154 00:07:33,525 --> 00:07:34,358 OK. 155 00:07:34,358 --> 00:07:35,525 - [Ashley] Hum. 156 00:07:39,080 --> 00:07:40,272 - Sim. 157 00:07:40,272 --> 00:07:41,970 Aí está. 158 00:07:41,970 --> 00:07:43,480 Basta ter um gostinho 159 00:07:43,480 --> 00:07:46,033 e me diga que isso não é incrível. 160 00:07:47,842 --> 00:07:49,250 (fechos) 161 00:07:49,250 --> 00:07:50,083 - É ótimo. 162 00:07:51,000 --> 00:07:52,831 Quando seu gerente estará de volta? 163 00:07:52,831 --> 00:07:53,690 (risos) 164 00:07:53,690 --> 00:07:54,960 - Por que, você vai me denunciar? 165 00:07:54,960 --> 00:07:57,053 - Não, eu estava pensando sobre o trabalho. 166 00:07:58,120 --> 00:07:59,650 - O trabalho de barista. 167 00:07:59,650 --> 00:08:01,307 - Acho que tem uma placa na sua porta. 168 00:08:01,307 --> 00:08:02,140 - Yeah, yeah. 169 00:08:02,140 --> 00:08:02,973 Feito. Seu. 170 00:08:04,320 --> 00:08:05,160 - Você é o gerente? 171 00:08:05,160 --> 00:08:06,208 - Proprietário, na verdade. 172 00:08:06,208 --> 00:08:07,500 Raif Sterling. 173 00:08:07,500 --> 00:08:08,440 - Você está brincando. 174 00:08:08,440 --> 00:08:09,540 - Não. 175 00:08:09,540 --> 00:08:11,070 Você pode começar amanhã. 176 00:08:11,070 --> 00:08:12,770 - Você não quer me entrevistar? 177 00:08:12,770 --> 00:08:16,270 - Você vai fazer café, você vai moer feijão, você se sairá bem. 178 00:08:16,270 --> 00:08:17,960 E, você sabe, não se preocupe. 179 00:08:17,960 --> 00:08:19,850 Eu prometo que sou muito mais profissional 180 00:08:19,850 --> 00:08:22,000 quando na verdade há clientes aqui, então... 181 00:08:39,913 --> 00:08:42,751 (telefone clicando) 182 00:08:42,751 --> 00:08:45,334 (toca o telefone) 183 00:08:46,972 --> 00:08:47,805 - [Dylan] Lá atrás, você sabe, 184 00:08:47,805 --> 00:08:49,013 como se o pau dele estivesse em mim, certo? 185 00:08:49,013 --> 00:08:52,310 E então essa maldita garota simplesmente aparece 186 00:08:52,310 --> 00:08:53,757 e está olhando para nós, 187 00:08:53,757 --> 00:08:57,001 tipo, incondicional. - Ah, meu Deus, quem faz isso?! 188 00:08:57,001 --> 00:08:58,418 - [Dylan] Eu sei! 189 00:08:59,580 --> 00:09:01,302 - [Jules] Ela nunca já fez sexo antes? 190 00:09:01,302 --> 00:09:03,264 - [Dylan] Eu sei, talvez ela era como uma virgem 191 00:09:03,264 --> 00:09:05,453 quem nunca tinha visto... 192 00:09:05,453 --> 00:09:07,370 - Pensei que você tivesse parado de transar com Raif. 193 00:09:07,370 --> 00:09:09,130 - Eu precisava transar. 194 00:09:09,130 --> 00:09:12,580 - Ela estava apenas sentada aí observando vocês? 195 00:09:12,580 --> 00:09:13,500 - Sim. 196 00:09:13,500 --> 00:09:15,570 Ela não conseguia tirar os olhos de nós. 197 00:09:15,570 --> 00:09:17,644 Trepadeira total. 198 00:09:17,644 --> 00:09:19,200 (risos) 199 00:09:19,200 --> 00:09:20,350 Ah, meu Deus. Essa é ela. 200 00:09:21,430 --> 00:09:22,823 - Essa é Ashley. 201 00:09:24,270 --> 00:09:26,190 - Fale sobre um mundo pequeno. 202 00:09:26,190 --> 00:09:27,960 - Acho que é formal introdução não é necessária, 203 00:09:27,960 --> 00:09:30,690 já que você já viu a vagina dela. 204 00:09:30,690 --> 00:09:31,680 - Júlio. 205 00:09:31,680 --> 00:09:32,513 - Eu sou Dylan. 206 00:09:33,640 --> 00:09:34,950 - [Ashley] Ashley. 207 00:09:34,950 --> 00:09:36,800 - Bem-vindo à família. 208 00:09:36,800 --> 00:09:39,483 - Então você gostou do show esta manhã, Ashley? 209 00:09:40,840 --> 00:09:42,970 - Sinto muito por isso. 210 00:09:42,970 --> 00:09:43,803 - Não se desculpe. 211 00:09:43,803 --> 00:09:46,730 Você deu uma espiada em o pau mais épico do mundo. 212 00:09:46,730 --> 00:09:49,523 - É a perfeição, não é? 213 00:09:51,890 --> 00:09:53,460 - Eu realmente não percebi. 214 00:09:53,460 --> 00:09:55,830 - Foi esculpido pelos deuses. 215 00:09:55,830 --> 00:09:56,663 - Você viu isso? 216 00:09:56,663 --> 00:09:58,520 - Já ouvi falar disso. 217 00:09:58,520 --> 00:10:01,890 - É tão grosso que você não pode cabe perfeitamente nos seus dedos 218 00:10:01,890 --> 00:10:03,230 em toda a volta. 219 00:10:03,230 --> 00:10:04,950 E tem o comprimento perfeito 220 00:10:04,950 --> 00:10:07,550 que ele pode totalmente tirar a merda de você 221 00:10:07,550 --> 00:10:09,895 e você ainda pode andar casa na manhã seguinte. 222 00:10:09,895 --> 00:10:11,922 (Dylan ri) 223 00:10:11,922 --> 00:10:13,528 (celular tocando) 224 00:10:13,528 --> 00:10:15,530 - Deus, onde uma pessoa pode encontrar um emprego 225 00:10:15,530 --> 00:10:17,403 isso não exige que eles funcionem? 226 00:10:20,669 --> 00:10:21,719 Ei, como está a Tailândia?! 227 00:10:24,800 --> 00:10:25,633 Sim. 228 00:10:26,581 --> 00:10:27,470 Eu estive lá mais cedo. 229 00:10:27,470 --> 00:10:28,303 Eles estão bem. 230 00:10:29,818 --> 00:10:31,318 Quem te contou isso? 231 00:10:32,428 --> 00:10:33,928 Bem, ela está errada. 232 00:10:35,034 --> 00:10:36,934 Eles não estão morrendo. - Deite-se conosco. 233 00:10:38,870 --> 00:10:41,180 - Ah, eu faria, mas não sabe onde arrumei meu biquíni. 234 00:10:41,180 --> 00:10:43,053 - Você está usando sutiã e calcinha? 235 00:10:43,910 --> 00:10:45,450 - Sim. 236 00:10:45,450 --> 00:10:46,550 - Aí está o seu biquíni. 237 00:11:31,526 --> 00:11:34,026 (zumbido sinistro) 238 00:11:40,490 --> 00:11:41,593 - [Elliott] Você está atrasado. 239 00:11:42,770 --> 00:11:43,820 - Desculpe. 240 00:11:43,820 --> 00:11:45,713 Eu sei que sua mensagem dizia oito horas. 241 00:11:46,600 --> 00:11:47,433 - Olhe para mim. 242 00:11:49,670 --> 00:11:50,513 Oito em ponto. 243 00:11:52,710 --> 00:11:53,910 Você já encontrou uma garota? 244 00:11:55,290 --> 00:11:56,820 - Ainda não. 245 00:11:56,820 --> 00:11:58,020 Ainda estou trabalhando nisso. 246 00:11:59,630 --> 00:12:00,480 - Isso é uma pena. 247 00:12:04,058 --> 00:12:06,808 (música etérea) 248 00:12:14,089 --> 00:12:17,270 - [Voz de Ashley] Meu nome é Maura, e eu era sua escrava, 249 00:12:17,270 --> 00:12:19,780 uma garota de rosto simples em uniforme de empregada 250 00:12:19,780 --> 00:12:21,210 que flutuava ao redor de sua casa, 251 00:12:21,210 --> 00:12:23,723 cuidando de cada canto e fenda. 252 00:12:28,540 --> 00:12:30,933 Durante anos, ele me observou à distância. 253 00:12:31,770 --> 00:12:34,720 Eu me perguntei se ele alguma vez fantasiou comigo 254 00:12:34,720 --> 00:12:36,183 do jeito que eu tinha dele. 255 00:12:38,040 --> 00:12:40,140 Mas depois de um ano de espera, 256 00:12:40,140 --> 00:12:43,223 ele finalmente fez o movimento eu estava desejando. 257 00:12:48,270 --> 00:12:50,540 Me distraí com uma mancha na janela 258 00:12:51,940 --> 00:12:54,713 quando sua mão encontrou a parte interna da minha coxa. 259 00:12:59,350 --> 00:13:03,313 Fiquei tenso ao seu toque, mas minha respiração veio em um suspiro. 260 00:13:06,980 --> 00:13:09,164 Ele arrancou minha calcinha do meu corpo. 261 00:13:09,164 --> 00:13:11,664 (Maura suspira) 262 00:13:13,710 --> 00:13:15,693 Eu já estava molhado de excitação. 263 00:13:26,296 --> 00:13:29,220 (homem suspira) 264 00:13:29,220 --> 00:13:30,053 - Inversão de marcha. 265 00:13:51,863 --> 00:13:53,090 - [Voz de Ashley] Se essas cordas ele usou 266 00:13:53,090 --> 00:13:57,853 para me amarrar de repente pausa, eu não teria me movido. 267 00:13:59,150 --> 00:14:00,553 Eu estava escravizado por ele, 268 00:14:01,560 --> 00:14:06,020 e não era corda nem punho ou cinto que me manteve lá. 269 00:14:06,020 --> 00:14:07,350 - [Homem] Onde estão seus olhos? 270 00:14:07,350 --> 00:14:08,760 - [Voz de Ashley] Isto era minha necessidade inabalável 271 00:14:08,760 --> 00:14:11,103 sentir sua respiração contra minha pele nua. 272 00:14:12,020 --> 00:14:14,780 Eu esperei pela dor que eu sabia que viria, 273 00:14:14,780 --> 00:14:15,913 não da chama, 274 00:14:17,070 --> 00:14:19,120 mas do inevitável declínio da emoção 275 00:14:19,120 --> 00:14:20,670 isso parecia tomar conta de todos - 276 00:14:20,670 --> 00:14:22,040 - [Dylan] Bom dia. 277 00:14:22,040 --> 00:14:24,190 - Oh meu Deus. Você me assustou. 278 00:14:24,190 --> 00:14:25,380 - Esse é o meu livro. 279 00:14:25,380 --> 00:14:28,360 - Me desculpe, eu só estava folheando-o. 280 00:14:28,360 --> 00:14:29,653 - Você estava babando. 281 00:14:30,880 --> 00:14:31,713 - Não, eu não estava. 282 00:14:31,713 --> 00:14:34,330 Eu realmente não gosto de livros assim. 283 00:14:34,330 --> 00:14:35,163 - OK. 284 00:14:37,660 --> 00:14:39,720 Mas se você mudar de ideia, 285 00:14:39,720 --> 00:14:41,570 Estou tendo algumas garotas na noite de quinta-feira 286 00:14:41,570 --> 00:14:42,850 para falar sobre isso. 287 00:14:42,850 --> 00:14:44,500 Coisa de clube do livro. 288 00:14:44,500 --> 00:14:45,460 - Você sabe o que? 289 00:14:45,460 --> 00:14:46,960 Na verdade, isso parece divertido. 290 00:14:48,600 --> 00:14:49,630 - OK. 291 00:14:49,630 --> 00:14:50,833 Você pode ficar com minha cópia. 292 00:14:52,360 --> 00:14:55,210 Parece que você se esgotou as páginas um pouco de qualquer maneira. 293 00:15:03,717 --> 00:15:06,884 (música suave de guitarra) 294 00:15:08,410 --> 00:15:10,810 - Nolan Keats pinta um quadro provocativo 295 00:15:10,810 --> 00:15:12,035 do submundo do BDSM. 296 00:15:12,035 --> 00:15:12,868 - Dê-me isso. 297 00:15:12,868 --> 00:15:13,760 Me dê, me dê, me dê, me dê. 298 00:15:13,760 --> 00:15:16,030 - Eu nunca te considerei uma louca do armário. 299 00:15:16,030 --> 00:15:18,450 - Não estou, e você não prometeu 300 00:15:18,450 --> 00:15:19,830 ser mais profissional a partir de agora? 301 00:15:19,830 --> 00:15:21,640 - Ah, eu menti. 302 00:15:21,640 --> 00:15:22,820 - Claro que sim. 303 00:15:22,820 --> 00:15:23,980 - Então, o que é isso? 304 00:15:23,980 --> 00:15:27,170 Você não me parece um garota que gosta de ler obscenidades. 305 00:15:27,170 --> 00:15:29,980 - É para o livro de Dylan clube, e não é obscenidade. 306 00:15:29,980 --> 00:15:31,130 - Oh, tudo bem. 307 00:15:31,130 --> 00:15:33,230 Seu pênis latejava. 308 00:15:33,230 --> 00:15:35,170 - Ok, você pode parar de me envergonhar. 309 00:15:35,170 --> 00:15:39,650 - Eu quero ir ao clube do livro. 310 00:15:39,650 --> 00:15:40,530 - Bem, você não pode. 311 00:15:40,530 --> 00:15:41,910 É apenas para mulheres. 312 00:15:41,910 --> 00:15:42,940 - Ah, que pena. 313 00:15:42,940 --> 00:15:44,430 Adoro descobrir por que os livros de sexo 314 00:15:44,430 --> 00:15:46,390 de repente ficaram na moda com as garotas. 315 00:15:46,390 --> 00:15:47,660 - [Ashley] É gospel. 316 00:15:47,660 --> 00:15:49,090 - É uma história obscena mal escrita. 317 00:15:49,090 --> 00:15:50,730 - Ah, só porque o escritor 318 00:15:50,730 --> 00:15:52,323 tem uma melhor compreensão das mulheres? 319 00:15:52,323 --> 00:15:54,250 - Tenho bastante compreensão das mulheres. 320 00:15:54,250 --> 00:15:57,120 - Ok, então me explique Dylan. 321 00:15:57,120 --> 00:15:58,150 - A garota é louca. 322 00:15:58,150 --> 00:16:00,270 - Mesmo assim você dormiu com ela. 323 00:16:00,270 --> 00:16:02,000 - Caras não têm problema em transar malucos 324 00:16:02,000 --> 00:16:03,610 se loucura é quente o suficiente. 325 00:16:03,610 --> 00:16:04,910 - Ah, não, ela não é louca. 326 00:16:05,870 --> 00:16:08,000 - Há três meses, ela fodi um completo estranho 327 00:16:08,000 --> 00:16:09,840 naquele banheiro ali. 328 00:16:09,840 --> 00:16:11,003 Eu diria que isso é loucura. 329 00:16:11,884 --> 00:16:12,720 - O que? 330 00:16:12,720 --> 00:16:13,920 - Sim, a namorada de um cara. 331 00:16:13,920 --> 00:16:15,630 Nunca falei com ela antes. 332 00:16:15,630 --> 00:16:16,490 - Uau. 333 00:16:16,490 --> 00:16:17,490 - Não me entenda mal. 334 00:16:17,490 --> 00:16:18,920 Não há nada de errado com sexo casual. 335 00:16:18,920 --> 00:16:22,040 Sexo casual é foda ótimo, mas Dylan é estranho. 336 00:16:22,040 --> 00:16:25,230 - Ora, porque ela é tão emocionalmente indisponível como você está? 337 00:16:25,230 --> 00:16:26,230 - Praticamente, sim. 338 00:16:26,230 --> 00:16:27,930 - Não sei, acho legal 339 00:16:27,930 --> 00:16:30,290 que uma mulher pode ser tão espontânea. 340 00:16:30,290 --> 00:16:32,540 - Ah, bem, talvez você deveria tentar algum dia. 341 00:16:40,300 --> 00:16:42,420 - Quem não gostaria ser pego assim? 342 00:16:42,420 --> 00:16:43,600 - [Tina] Eu não faria isso. 343 00:16:43,600 --> 00:16:45,110 Foi um abuso de livro didático. 344 00:16:45,110 --> 00:16:46,220 - Não foi. 345 00:16:46,220 --> 00:16:48,770 - Maura foi claramente uma vítima da síndrome de Estocolmo. 346 00:16:48,770 --> 00:16:50,210 - Ah, ok, isso é extremo. 347 00:16:50,210 --> 00:16:51,480 - Estava cheio de coerção. 348 00:16:51,480 --> 00:16:53,420 Ele estava em uma posição de poder. 349 00:16:53,420 --> 00:16:54,920 - Quem se importa se era uma posição de poder? 350 00:16:54,920 --> 00:16:57,440 - Kim, ele usou um chicote em Olivia 351 00:16:57,440 --> 00:16:59,129 como se ela fosse algum tipo de animal. 352 00:16:59,129 --> 00:17:01,420 (montando rachaduras na colheita) (Olívia grita) 353 00:17:01,420 --> 00:17:03,540 - Ok, então é excêntrico-- 354 00:17:03,540 --> 00:17:05,890 - E ele puxou aquele outro um por aí com uma coleira. 355 00:17:05,890 --> 00:17:07,520 - [Homem] Chupe. 356 00:17:07,520 --> 00:17:08,410 - [Kim] Acalme-se. 357 00:17:08,410 --> 00:17:09,840 Foi apenas uma dramatização. 358 00:17:09,840 --> 00:17:12,240 - [Tina] Não foi apenas uma encenação. 359 00:17:12,240 --> 00:17:14,600 Ele os forçou à escravidão real. 360 00:17:14,600 --> 00:17:18,363 - E ainda assim eles não conseguiram pare de fantasiar sobre ele. 361 00:17:19,430 --> 00:17:23,000 - Claro que não poderiam, porque foi escrito por um homem. 362 00:17:23,000 --> 00:17:24,640 - É o que dizem. 363 00:17:24,640 --> 00:17:27,110 - Por favor, não me diga você está acreditando nisso 364 00:17:27,110 --> 00:17:29,690 foi escrito por uma besteira de mulher. 365 00:17:29,690 --> 00:17:31,340 - Bem, talvez fosse. 366 00:17:31,340 --> 00:17:33,490 - Então, se uma mulher escreveu, 367 00:17:33,490 --> 00:17:36,590 então deveríamos estar completamente tudo bem com misoginia, certo? 368 00:17:36,590 --> 00:17:38,680 - Não, isso não tem nada a ver. 369 00:17:38,680 --> 00:17:40,340 - Isso tem tudo a ver. 370 00:17:40,340 --> 00:17:41,880 A sociedade quer que acreditemos 371 00:17:41,880 --> 00:17:44,400 que as mulheres são assim criaturinhas patéticas 372 00:17:44,400 --> 00:17:47,250 que vivem e morrem pela felicidade de um homem. 373 00:17:47,250 --> 00:17:50,230 - Por que é patético se um mulher quer se submeter a um homem? 374 00:17:50,230 --> 00:17:51,440 - Você está falando sério? 375 00:17:51,440 --> 00:17:55,063 - Não é patético e muito mais as mulheres deveriam tentar. 376 00:17:58,177 --> 00:17:59,429 (telefone clicando) 377 00:17:59,429 --> 00:18:02,012 (toca o telefone) 378 00:18:06,794 --> 00:18:08,794 (suspira) 379 00:18:17,252 --> 00:18:18,085 - Ok. 380 00:18:19,730 --> 00:18:23,230 A identidade atual de Nolan Keats é desconhecido. 381 00:18:23,230 --> 00:18:25,980 Muitos suspeitavam que o escritora é na verdade uma mulher 382 00:18:26,910 --> 00:18:28,650 trabalhando com um pseudônimo. 383 00:18:28,650 --> 00:18:30,710 O agente literário de Keats anunciou recentemente 384 00:18:30,710 --> 00:18:33,970 que não haverá tour do livro de Slave, 385 00:18:33,970 --> 00:18:37,293 alimentando ainda mais suspeitas sobre sua identidade. 386 00:18:45,230 --> 00:18:48,063 (alarme do carro emite um sinal sonoro) 387 00:18:53,313 --> 00:18:55,896 (música suave) 388 00:19:16,430 --> 00:19:17,930 - Estou rolando na sua cama agora 389 00:19:17,930 --> 00:19:19,233 para que eu possa sentir seu cheiro. 390 00:19:20,080 --> 00:19:21,430 Foi assim que ficou ruim. 391 00:19:23,600 --> 00:19:26,053 Então você já conversou? 392 00:19:29,630 --> 00:19:30,663 Ok, então quando? 393 00:19:32,319 --> 00:19:33,530 (suspira) 394 00:19:33,530 --> 00:19:35,950 Você sabe o quão difícil é é estar aqui na sua cama 395 00:19:35,950 --> 00:19:38,627 quando você está praticando motocross até em Fuckit? 396 00:19:40,040 --> 00:19:41,490 Quem consegue, tanto faz. 397 00:19:41,490 --> 00:19:43,450 Como vou saber como pronunciar um lugar 398 00:19:43,450 --> 00:19:45,603 do outro lado do mundo? (telefone tocando) 399 00:19:45,603 --> 00:19:46,850 Oh, merda, esse é meu colega de quarto. 400 00:19:46,850 --> 00:19:47,683 Espere. 401 00:19:50,420 --> 00:19:51,253 E aí? 402 00:19:51,253 --> 00:19:53,550 - Dylan acabou de colocar Chelsea no carro dela, 403 00:19:53,550 --> 00:19:56,110 algemado e com os olhos vendados. 404 00:19:56,110 --> 00:19:56,943 - OK. 405 00:19:58,190 --> 00:19:59,023 - OK? 406 00:19:59,023 --> 00:20:01,220 Então você não acha isso é um pouco bizarro? 407 00:20:01,220 --> 00:20:02,110 - Cara, é o Dylan. 408 00:20:02,110 --> 00:20:04,120 Eu te disse, ela está metida em alguma merda esquisita. 409 00:20:04,120 --> 00:20:06,820 - Mas o que ela estava fazendo? 410 00:20:06,820 --> 00:20:07,970 - Quem sabe? Quem se importa? 411 00:20:07,970 --> 00:20:10,600 Estou lidando com um crise real agora. 412 00:20:10,600 --> 00:20:11,650 - Por que? O que aconteceu? 413 00:20:13,690 --> 00:20:14,523 Jules. 414 00:20:19,528 --> 00:20:21,361 - Você ainda está aí? 415 00:20:22,830 --> 00:20:24,140 Claro que você tem que ir. 416 00:20:24,140 --> 00:20:26,200 Você sempre tem que ir. 417 00:20:26,200 --> 00:20:29,920 E eu estou aqui, sozinho, cheirando seus lençóis, 418 00:20:29,920 --> 00:20:31,603 empalado por um monte de espadas. 419 00:20:33,820 --> 00:20:34,773 É uma metáfora. 420 00:20:36,340 --> 00:20:40,000 Então, quando você voltar, você tem que conversar. 421 00:20:40,000 --> 00:20:42,333 Estou morrendo lentamente aqui sem você. 422 00:20:50,650 --> 00:20:52,720 - Oh, meu Deus, que bom que você está aqui. 423 00:20:52,720 --> 00:20:55,010 - Sim, bem, eu disse que ela era louca. 424 00:20:55,010 --> 00:20:58,330 - Dê-me uma razão lógica por que alguém faria isso? 425 00:20:58,330 --> 00:21:00,920 - Dylan não é lógico pessoa, então não posso. 426 00:21:02,550 --> 00:21:04,950 - Mas, quero dizer, aquela garota vai ficar bem, certo? 427 00:21:05,940 --> 00:21:07,093 - Sim, claro. 428 00:21:08,140 --> 00:21:09,958 Você percebe o quão louco você parece? 429 00:21:09,958 --> 00:21:10,791 (risos) 430 00:21:10,791 --> 00:21:12,410 - Não. 431 00:21:12,410 --> 00:21:14,803 - Ok, você precisa de outra cerveja. 432 00:21:17,020 --> 00:21:19,840 - Ok, você pode fazer divirta-se comigo o quanto quiser, 433 00:21:19,840 --> 00:21:24,780 mas Keats escreve para homens 434 00:21:24,780 --> 00:21:26,450 que as mulheres realmente desejam. 435 00:21:26,450 --> 00:21:28,920 - Hum-hum. 436 00:21:28,920 --> 00:21:31,603 - É como agressão é esta forma de arte perdida. 437 00:21:32,640 --> 00:21:36,973 Os homens se tornaram estes como meninos passivos. 438 00:21:37,863 --> 00:21:38,900 - Ah, eles têm? 439 00:21:38,900 --> 00:21:40,960 - Sim. - Tudo bem. 440 00:21:40,960 --> 00:21:43,330 - Mulheres só querem um cara quem pode, você sabe, tipo, 441 00:21:43,330 --> 00:21:46,633 jogar no chão e se sujar, sabe? 442 00:21:51,810 --> 00:21:52,915 - Ah, não, não. Não, não, não. 443 00:21:52,915 --> 00:21:54,043 - Ah, o que-- -Raif, não. 444 00:21:54,043 --> 00:21:55,010 - O que? 445 00:21:55,010 --> 00:21:56,120 - Não estamos fazendo isso. 446 00:21:56,120 --> 00:21:56,953 - Por que não? 447 00:21:56,953 --> 00:21:59,150 - Porque estou bêbado. 448 00:21:59,150 --> 00:22:02,390 - Hum-hum. - E você está meio bêbado. 449 00:22:02,390 --> 00:22:03,985 - Sim. - Não. 450 00:22:03,985 --> 00:22:05,227 Não. 451 00:22:05,227 --> 00:22:07,810 (música animada) 452 00:22:15,582 --> 00:22:16,415 (Raif grunhe) 453 00:22:16,415 --> 00:22:18,915 (Raif ri) 454 00:22:24,750 --> 00:22:26,171 - [Raif] Espere, onde você está indo? 455 00:22:26,171 --> 00:22:27,004 - Caramba. 456 00:22:32,172 --> 00:22:34,755 (música suave) 457 00:22:53,451 --> 00:22:54,330 Ah. 458 00:22:54,330 --> 00:22:55,600 - Ontem à noite foi divertido. 459 00:22:55,600 --> 00:22:57,500 - Sim, ok, Raif, há clientes. 460 00:23:00,080 --> 00:23:03,520 - Há um cliente, e podemos ir pelos fundos. 461 00:23:03,520 --> 00:23:05,120 - [Ashley] Pare. 462 00:23:05,120 --> 00:23:05,980 - O que está errado? 463 00:23:05,980 --> 00:23:08,860 - Eu não quero conversar sobre essas coisas no trabalho. 464 00:23:08,860 --> 00:23:10,983 - Poderíamos conversar sobre na minha casa mais tarde. 465 00:23:12,830 --> 00:23:14,776 Já volto. 466 00:23:14,776 --> 00:23:16,776 (suspira) 467 00:23:26,110 --> 00:23:27,440 - Bom dia. 468 00:23:27,440 --> 00:23:30,420 - Ah, sim, é. 469 00:23:30,420 --> 00:23:31,670 - Por que? O que aconteceu? 470 00:23:31,670 --> 00:23:32,870 - Raif estava saindo da garagem 471 00:23:32,870 --> 00:23:34,400 quando cheguei em casa esta manhã. 472 00:23:34,400 --> 00:23:37,720 - Parece bom garota teve uma noite de garota má. 473 00:23:37,720 --> 00:23:39,380 - Não é o que você pensa. 474 00:23:39,380 --> 00:23:42,462 - É exatamente o que pensamos. 475 00:23:42,462 --> 00:23:43,629 - Foi épico? 476 00:23:44,610 --> 00:23:47,850 - Estava tudo bem. 477 00:23:47,850 --> 00:23:48,870 - Multar? 478 00:23:48,870 --> 00:23:51,280 - Sim, foi ótimo. 479 00:23:51,280 --> 00:23:52,580 - Tudo bem é uma merda! 480 00:23:52,580 --> 00:23:55,060 Tudo bem não é o que você precisa agora. 481 00:23:55,060 --> 00:23:59,270 Eu quero cada detalhe horrível, mas primeiro preciso fazer xixi. 482 00:23:59,270 --> 00:24:00,103 Traga-me um café? 483 00:24:07,020 --> 00:24:08,623 - Você não contou a ela, não é? 484 00:24:10,460 --> 00:24:11,293 - Sobre o quê? 485 00:24:12,860 --> 00:24:15,030 - A festa surpresa. 486 00:24:15,030 --> 00:24:17,080 - Ah, não, eu não faria isso. 487 00:24:17,080 --> 00:24:19,010 - Porque ela estava perguntando se nós três 488 00:24:19,010 --> 00:24:20,290 queria sair no sábado, 489 00:24:20,290 --> 00:24:22,690 então pensei que talvez ela suspeitava de algo. 490 00:24:22,690 --> 00:24:23,640 - Não, eu nunca faria isso. 491 00:24:23,640 --> 00:24:25,210 Eu sei como guardar um segredo. 492 00:24:25,210 --> 00:24:26,060 - Bom saber. 493 00:24:26,060 --> 00:24:27,593 Pena que Raif não sabe. 494 00:24:28,572 --> 00:24:33,572 (música animada) (pessoas conversando) 495 00:24:50,623 --> 00:24:52,796 (Jules gritando) 496 00:24:52,796 --> 00:24:55,594 - [Jules] Olá! 497 00:24:55,594 --> 00:24:56,920 - Como vai você? 498 00:24:56,920 --> 00:24:57,753 - Obrigado. 499 00:24:58,674 --> 00:24:59,507 Cinzas. 500 00:25:00,518 --> 00:25:01,560 - Desculpe-me por um segundo. 501 00:25:01,560 --> 00:25:02,477 - Ah, claro. 502 00:25:05,320 --> 00:25:07,160 - Oi. - Ash, estes são meus chefes, 503 00:25:07,160 --> 00:25:08,420 Scarlet e Tomas. 504 00:25:08,420 --> 00:25:09,770 - Ah, é um prazer conhecê-lo. 505 00:25:09,770 --> 00:25:10,603 - Nosso prazer. 506 00:25:10,603 --> 00:25:12,110 - Ouvi coisas maravilhosas. 507 00:25:12,110 --> 00:25:13,310 - Não de Jules, tenho certeza. 508 00:25:13,310 --> 00:25:15,580 - Cale a boca, você sabe que eu te amo. 509 00:25:15,580 --> 00:25:16,750 - Vodca de cranberry? 510 00:25:16,750 --> 00:25:17,583 - Por favor. 511 00:25:20,510 --> 00:25:22,993 Aniversariante, mostre-me onde fica o bar. 512 00:25:24,380 --> 00:25:27,493 - Melhor tomar cuidado, eu vou roubar seu marido. 513 00:25:30,850 --> 00:25:33,016 - Jules simplesmente te adora. 514 00:25:33,016 --> 00:25:34,543 - Bem, ela é a melhor. 515 00:25:35,560 --> 00:25:38,420 - Vou repreendê-la por não me dizendo o quão linda você é. 516 00:25:38,420 --> 00:25:41,610 - Ah, é muito gentil da sua parte dizer. 517 00:25:41,610 --> 00:25:42,683 - E muito honesto. 518 00:25:43,570 --> 00:25:45,320 Eu adoraria fotografar você algum dia. 519 00:25:45,320 --> 00:25:47,330 Você é modelo? - Ah, eu costumava um pouco 520 00:25:47,330 --> 00:25:49,623 no ensino médio, mas não mais. 521 00:25:50,733 --> 00:25:53,048 - Você tiraria a roupa? 522 00:25:53,048 --> 00:25:56,137 - Então, como foi o Fuckit? 523 00:25:57,987 --> 00:25:59,053 - Você se importa? 524 00:26:01,240 --> 00:26:03,130 - Não particularmente. 525 00:26:03,130 --> 00:26:04,623 - Então por que você perguntaria? 526 00:26:06,290 --> 00:26:08,510 - Porque fingir que me importo 527 00:26:08,510 --> 00:26:10,533 me leva mais longe com você do que a honestidade. 528 00:26:13,140 --> 00:26:14,437 - Você está bêbado. 529 00:26:14,437 --> 00:26:16,100 - Não estou bêbado o suficiente. 530 00:26:16,100 --> 00:26:18,660 - Não é nudez em o sentido explorador. 531 00:26:18,660 --> 00:26:19,603 É arte erótica. 532 00:26:20,860 --> 00:26:23,240 - De qualquer forma, eu não tiro a roupa 533 00:26:23,240 --> 00:26:25,220 na frente das câmeras. 534 00:26:25,220 --> 00:26:26,270 - Pense nisso. 535 00:26:26,270 --> 00:26:27,600 É libertador. 536 00:26:27,600 --> 00:26:29,833 E eu nem vou continuar as imagens digitais. 537 00:26:30,870 --> 00:26:32,950 E você pode posar com Jules. 538 00:26:32,950 --> 00:26:34,700 Ela está me implorando para atirar nela. 539 00:26:35,807 --> 00:26:38,150 Acho que ela gosta da ideia das fotos dela 540 00:26:38,150 --> 00:26:39,790 pendurado em nossa sala de estar. 541 00:26:39,790 --> 00:26:41,653 - Aposto que ela quer. 542 00:26:45,082 --> 00:26:46,772 Você poderia me dar licença por apenas um segundo? 543 00:26:46,772 --> 00:26:47,772 - Claro. 544 00:27:07,100 --> 00:27:09,210 - Chega de se esconder de Raif. 545 00:27:09,210 --> 00:27:10,830 - Eu não estava. 546 00:27:10,830 --> 00:27:13,993 - Cara, eu não sou cego. 547 00:27:14,870 --> 00:27:15,970 - Eu não posso evitar. 548 00:27:15,970 --> 00:27:18,640 É que o trabalho tem sido tão estranho. 549 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 É como um pesadelo. 550 00:27:20,400 --> 00:27:22,390 - Você está tornando isso um pesadelo. 551 00:27:22,390 --> 00:27:23,680 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 552 00:27:23,680 --> 00:27:28,680 Ele fode você de novo, e então talvez desta vez você goste. 553 00:27:29,140 --> 00:27:30,110 Bum. 554 00:27:30,110 --> 00:27:31,840 - Sim, ou apenas torna tudo mais estranho 555 00:27:31,840 --> 00:27:34,350 porque não sei o que sinto por ele. 556 00:27:34,350 --> 00:27:35,420 - Não pense demais. 557 00:27:35,420 --> 00:27:36,900 Apenas jogue com calma, 558 00:27:36,900 --> 00:27:40,680 especialmente se houver uma chance de você gostar dele. 559 00:27:40,680 --> 00:27:42,670 - Talvez você devesse jogar com calma. 560 00:27:42,670 --> 00:27:43,777 - O que? 561 00:27:43,777 --> 00:27:46,680 - "É melhor tomar cuidado, eu posso roubar seu marido." 562 00:27:46,680 --> 00:27:48,024 Sério, Júlio? 563 00:27:48,024 --> 00:27:48,857 - O que? 564 00:27:48,857 --> 00:27:51,150 - Você está desfilando com ele bem na frente dela. 565 00:27:51,150 --> 00:27:53,230 -Ashley. - E ela é tão doce 566 00:27:53,230 --> 00:27:55,113 e ela realmente gosta de você. 567 00:27:56,600 --> 00:27:57,930 - [Dylan] Quais são os seus duros? 568 00:27:57,930 --> 00:27:59,440 - Nos duros são um policial fora de questão. 569 00:27:59,440 --> 00:28:01,250 - Concordo totalmente. 570 00:28:01,250 --> 00:28:03,140 - Implore pela dor, não se intimide com isso. 571 00:28:03,140 --> 00:28:04,580 - Exatamente. 572 00:28:04,580 --> 00:28:06,540 - Posso te dar outra chance? 573 00:28:06,540 --> 00:28:09,040 - Você sabe tudo certo coisas a dizer, não é? 574 00:28:15,096 --> 00:28:17,679 (música suave) 575 00:28:36,140 --> 00:28:37,483 Isto é uma festa. 576 00:28:38,670 --> 00:28:40,193 Não há mais serviço de limpeza. 577 00:29:00,060 --> 00:29:01,650 - Hum-mm. - Hum. 578 00:29:01,650 --> 00:29:03,587 - Você é tão sexy. 579 00:29:03,587 --> 00:29:04,847 - Eu não estava tentando ser. 580 00:29:04,847 --> 00:29:07,283 - Acho que essa é a melhor parte. 581 00:29:11,420 --> 00:29:14,193 - Feliz aniversário para o a pior vadia que eu conheço. 582 00:29:18,410 --> 00:29:19,793 - A meio caminho dos 50. 583 00:29:20,990 --> 00:29:22,900 - E você tem uma vida inteira 584 00:29:22,900 --> 00:29:24,850 de sexo incrível à sua frente. 585 00:29:24,850 --> 00:29:26,490 - [Tina] Ela precisa encontrar alguém primeiro. 586 00:29:26,490 --> 00:29:27,500 - [Kim] Ela vai encontrar alguém. 587 00:29:27,500 --> 00:29:29,050 - Bem, eu não encontrei ninguém. 588 00:29:29,050 --> 00:29:30,370 - Sim, mas há uma série de razões 589 00:29:30,370 --> 00:29:31,255 você ainda está solteiro. 590 00:29:31,255 --> 00:29:32,360 (risos) 591 00:29:32,360 --> 00:29:33,460 - Você é uma vadia. 592 00:29:34,580 --> 00:29:36,850 - Posso falar com você em particular? 593 00:29:36,850 --> 00:29:39,410 - Chega de tiros sem mim, senhoras. 594 00:29:39,410 --> 00:29:40,243 - Nunca. 595 00:29:42,470 --> 00:29:43,863 - Alguém está com problemas. 596 00:29:45,003 --> 00:29:46,660 - Uh-huh. 597 00:29:46,660 --> 00:29:47,960 - Tenho uma garota para você. 598 00:29:48,864 --> 00:29:49,697 - É ela? 599 00:29:50,560 --> 00:29:51,710 -Ashley? 600 00:29:51,710 --> 00:29:52,800 Não, ela é-- 601 00:29:52,800 --> 00:29:53,633 - Perigoso. 602 00:29:54,810 --> 00:29:56,403 - Em uma relação. 603 00:29:56,403 --> 00:29:58,505 (risos) 604 00:29:58,505 --> 00:30:00,055 - Isso nunca nos impediu antes. 605 00:30:01,090 --> 00:30:02,623 - Ela também está fora dos limites. 606 00:30:03,955 --> 00:30:06,827 - Eu decido quem está fora dos limites. 607 00:30:16,280 --> 00:30:18,893 - Então você está roubando meu marido está longe, não é? 608 00:30:20,020 --> 00:30:22,363 - Você sabe que eu nunca faria isso. 609 00:30:24,060 --> 00:30:26,127 Eu poderia roubar você, no entanto. 610 00:30:34,760 --> 00:30:35,670 - Estou disposto a qualquer coisa. 611 00:30:35,670 --> 00:30:36,503 Você decide. 612 00:30:36,503 --> 00:30:37,770 Quanto mais sujo, melhor. 613 00:30:37,770 --> 00:30:39,483 - Nada está fora dos limites. 614 00:30:40,800 --> 00:30:42,220 - Você define as regras. 615 00:30:42,220 --> 00:30:43,173 Eu os obedeço. 616 00:30:50,490 --> 00:30:52,340 - Se você me der licença por um momento. 617 00:30:55,597 --> 00:30:56,810 - Desculpe. 618 00:30:56,810 --> 00:30:59,560 A versão de Elliott das preliminares está deixando as mulheres penduradas. 619 00:31:06,500 --> 00:31:09,293 - Ei, por que você está agindo assim? 620 00:31:09,293 --> 00:31:11,020 - Porque não estou com disposição. 621 00:31:11,020 --> 00:31:11,853 - Pare de ser tão tímido. 622 00:31:11,853 --> 00:31:13,350 Você não foi tímido naquela noite. 623 00:31:13,350 --> 00:31:14,253 - Não. Não, Raif. 624 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 - Não foi você quem disse agressão 625 00:31:17,000 --> 00:31:18,540 era uma forma de arte perdida? 626 00:31:18,540 --> 00:31:20,220 - Não foi isso que eu quis dizer com isso. 627 00:31:20,220 --> 00:31:21,270 - Ei! 628 00:31:21,270 --> 00:31:22,103 Deixe ela ir. 629 00:31:24,580 --> 00:31:25,413 - Quem diabos é você? 630 00:31:25,413 --> 00:31:26,380 Há monitores de salão? 631 00:31:26,380 --> 00:31:28,800 Esta festa tem monitor de salão? 632 00:31:28,800 --> 00:31:31,020 - Ficarei aqui a noite toda, 633 00:31:31,020 --> 00:31:32,970 mas não vou deixá-la sozinha com você. 634 00:31:35,260 --> 00:31:37,640 - Você está muito sóbrio. 635 00:31:37,640 --> 00:31:38,903 Vou pegar uma cerveja para você. 636 00:31:55,991 --> 00:31:58,750 (batendo) 637 00:31:58,750 --> 00:31:59,583 - Você está bem? 638 00:32:01,290 --> 00:32:02,123 - Sim. 639 00:32:03,030 --> 00:32:05,450 Ele geralmente é um cara muito legal. 640 00:32:05,450 --> 00:32:06,400 Ele é apenas-- 641 00:32:06,400 --> 00:32:07,233 - Bêbado. 642 00:32:10,620 --> 00:32:11,963 A propósito, meu nome é Elliott. 643 00:32:14,850 --> 00:32:15,683 -Ashley. 644 00:32:19,630 --> 00:32:20,630 - Este é o seu quarto? 645 00:32:22,200 --> 00:32:23,490 - Sim. 646 00:32:23,490 --> 00:32:24,533 Uma bagunça. 647 00:32:25,810 --> 00:32:26,993 - Eu não me importo com uma bagunça. 648 00:32:31,440 --> 00:32:33,953 Isso é bastante interessante livro que você tem aí. 649 00:32:37,450 --> 00:32:39,783 - [Ashley] Foi para um clube do livro. 650 00:32:39,783 --> 00:32:40,616 -Ah. 651 00:32:42,820 --> 00:32:44,370 Quem é seu personagem favorito? 652 00:32:45,770 --> 00:32:46,633 - Você leu? 653 00:32:50,159 --> 00:32:51,760 - Eu tenho. 654 00:32:51,760 --> 00:32:52,860 - Eu não acredito em você. 655 00:32:53,980 --> 00:32:54,813 - É verdade. 656 00:32:56,040 --> 00:32:57,400 - Bem, o que você achou? 657 00:32:57,400 --> 00:32:59,113 A maioria dos homens pensa que é apenas obscenidade. 658 00:33:00,320 --> 00:33:01,733 - O que há de errado com obscenidade? 659 00:33:03,960 --> 00:33:04,793 - Exatamente. 660 00:33:07,680 --> 00:33:08,513 Hum. 661 00:33:11,070 --> 00:33:11,963 Ah, Maura. 662 00:33:12,970 --> 00:33:15,590 Maura era minha personagem favorita. 663 00:33:15,590 --> 00:33:17,680 - Ela era uma contradição. 664 00:33:17,680 --> 00:33:22,263 Ela era recatada, mas muito poderosa. 665 00:33:23,150 --> 00:33:25,283 - Ela não tinha ideia do quão poderoso. 666 00:33:31,060 --> 00:33:33,460 Você sabe, a maioria dos homens apenas zomba disso, 667 00:33:33,460 --> 00:33:36,760 mas, você sabe, Keats realmente entende 668 00:33:36,760 --> 00:33:39,773 as complexidades da sexualidade feminina. 669 00:33:40,650 --> 00:33:44,269 E eu não posso acreditar que acabei de dizer isso para um completo estranho. 670 00:33:44,269 --> 00:33:45,230 - Por que? 671 00:33:45,230 --> 00:33:46,780 - Você sabe, eu li online em algum lugar 672 00:33:46,780 --> 00:33:50,020 que Keats é provavelmente uma mulher, 673 00:33:50,020 --> 00:33:51,067 o que é de partir o coração porque-- 674 00:33:51,067 --> 00:33:52,647 - Ele é muito homem. 675 00:33:55,330 --> 00:33:56,540 - Como você sabe disso? 676 00:33:56,540 --> 00:34:00,027 - Porque eu sou ele. 677 00:34:00,027 --> 00:34:01,960 (risos) 678 00:34:01,960 --> 00:34:04,850 - Ah, você é Nolan Keats? 679 00:34:04,850 --> 00:34:06,400 - Sim. 680 00:34:06,400 --> 00:34:07,343 É meu pseudônimo. 681 00:34:08,330 --> 00:34:09,593 - Eu não acredito em você. 682 00:34:11,870 --> 00:34:12,920 - Dê-me seu telefone. 683 00:34:20,730 --> 00:34:21,890 - [Ashley] Por quê? 684 00:34:21,890 --> 00:34:22,983 - Apenas confie em mim. 685 00:34:26,982 --> 00:34:27,815 (telefone tocando) 686 00:34:27,815 --> 00:34:29,732 Deixe ir para o correio de voz. 687 00:34:33,901 --> 00:34:35,990 - [Mulher] Você alcançou o correio de voz de Nolan Keats. 688 00:34:35,990 --> 00:34:37,183 Por favor, deixe uma mensagem. 689 00:34:38,340 --> 00:34:39,690 - Como você conseguiu o número dele? 690 00:34:40,650 --> 00:34:41,700 - Você ainda não acredita em mim. 691 00:34:41,700 --> 00:34:42,640 - Não. 692 00:34:42,640 --> 00:34:44,870 Ninguém sabe quem ele é. 693 00:34:44,870 --> 00:34:48,043 - Alguns sim, e agora você é um deles. 694 00:34:50,720 --> 00:34:51,553 - Por que você me contaria? 695 00:34:51,553 --> 00:34:52,620 Você nem me conhece. 696 00:34:53,550 --> 00:34:56,300 - Sou um bom juiz de caráter. 697 00:34:56,300 --> 00:34:58,050 Tenho quase certeza de que posso confiar em você. 698 00:34:59,340 --> 00:35:01,727 Se você ainda precisa de provas, Eu posso dar a você. 699 00:35:02,569 --> 00:35:03,402 - Como? 700 00:35:05,970 --> 00:35:09,060 - Bem, vocês dois parecem você não está tramando nada de bom. 701 00:35:09,060 --> 00:35:11,930 - Eu estava indo para o banheiro. 702 00:35:11,930 --> 00:35:14,180 - Bem, não está no quarto da Ashley. 703 00:35:14,180 --> 00:35:15,130 Está no final do corredor. 704 00:35:17,250 --> 00:35:18,550 - Foi um prazer conhecer você. 705 00:35:21,390 --> 00:35:23,430 - Jules está procurando por você. 706 00:35:23,430 --> 00:35:24,610 - OK. 707 00:35:24,610 --> 00:35:26,973 - E seu namorado vomitou no gramado da frente. 708 00:35:28,670 --> 00:35:30,320 - [Ashley] Ele não é meu namorado. 709 00:36:23,980 --> 00:36:24,813 Jules. 710 00:36:24,813 --> 00:36:26,520 - Mas é complicado. 711 00:36:26,520 --> 00:36:28,090 Há todos esses emaranhados, 712 00:36:28,090 --> 00:36:30,690 a porra do negócio da fotografia, 713 00:36:30,690 --> 00:36:33,713 um condomínio com essas plantas exóticas. 714 00:36:34,850 --> 00:36:37,190 É como se você não pudesse mais se casar 715 00:36:37,190 --> 00:36:39,310 sem ter todos esses compromissos. 716 00:36:39,310 --> 00:36:42,730 - Bem, é isso que casamento é, Jules: compromissos. 717 00:36:42,730 --> 00:36:45,303 - Eu não pretendia acabar com um casamento. 718 00:36:50,540 --> 00:36:52,490 Eu nem dei o primeiro passo. 719 00:36:52,490 --> 00:36:55,490 Eu estava apenas nos levando para este lugar de fotografia, 720 00:36:55,490 --> 00:36:57,420 e a próxima coisa que sei, 721 00:36:57,420 --> 00:37:00,882 ela está me apalpando em um semáforo e não faço ideia... 722 00:37:00,882 --> 00:37:01,715 - Ah. 723 00:37:03,430 --> 00:37:04,390 Ela? 724 00:37:04,390 --> 00:37:05,323 - Escarlate. 725 00:37:06,410 --> 00:37:08,973 - Achei que você estava tendo um caso com Tomas. 726 00:37:10,548 --> 00:37:12,631 (risos) 727 00:37:13,490 --> 00:37:16,400 - Cara, você está brincando? 728 00:37:16,400 --> 00:37:18,700 O cara é um idiota total. 729 00:37:18,700 --> 00:37:19,890 - Bem, como eu deveria saber? 730 00:37:19,890 --> 00:37:21,800 Você está pendurado nele a noite toda e... 731 00:37:23,950 --> 00:37:24,783 Espere um minuto. 732 00:37:26,520 --> 00:37:27,820 Isso significa que você é gay? 733 00:37:28,800 --> 00:37:29,900 - Não gosto de rótulos. 734 00:37:32,869 --> 00:37:35,452 (música suave) 735 00:37:39,830 --> 00:37:41,983 - Não é um ajuste perfeito. 736 00:37:46,650 --> 00:37:47,483 - Venha aqui. 737 00:37:50,750 --> 00:37:51,707 Inversão de marcha. 738 00:37:57,070 --> 00:37:58,283 Parece bom para mim. 739 00:38:01,070 --> 00:38:02,160 Coloque o pé aqui. 740 00:38:07,940 --> 00:38:10,200 Esta noite é tudo sobre dramatização. 741 00:38:10,200 --> 00:38:11,150 - Eu gosto de dramatização. 742 00:38:15,660 --> 00:38:18,593 - Eu quero que você seja um virgem, uma menina inocente. 743 00:38:45,357 --> 00:38:46,190 - Correspondência. 744 00:39:14,658 --> 00:39:17,325 (telefone tocando) 745 00:39:21,440 --> 00:39:22,600 - Olá. 746 00:39:22,600 --> 00:39:23,713 - Você recebeu meu presente? 747 00:39:25,730 --> 00:39:27,550 - Eu fiz. 748 00:39:27,550 --> 00:39:28,820 Obrigado. 749 00:39:28,820 --> 00:39:30,640 - [Elliott] Então agora você acredita em mim? 750 00:39:30,640 --> 00:39:32,660 - Me desculpe por não ter feito isso antes. 751 00:39:32,660 --> 00:39:34,080 - Eu não culpo você. 752 00:39:34,080 --> 00:39:36,630 É bom ser cético em relação a estranhos. 753 00:39:36,630 --> 00:39:38,100 - [Ashley] Então este é o novo livro 754 00:39:38,100 --> 00:39:40,240 você vai sair no outono? 755 00:39:40,240 --> 00:39:41,073 - Sim. 756 00:39:42,090 --> 00:39:42,923 - Uau. 757 00:39:45,380 --> 00:39:46,213 - [Elliott] O quê? 758 00:39:47,050 --> 00:39:48,160 - Oh. 759 00:39:48,160 --> 00:39:51,720 Ok, então quando ouvi lá estava saindo um segundo livro, 760 00:39:51,720 --> 00:39:54,450 Eu surtei, fiquei tão animado. 761 00:39:54,450 --> 00:39:56,960 - Bem, espero que este não decepciona, então. 762 00:39:56,960 --> 00:39:57,990 - Ah, não vai. 763 00:39:57,990 --> 00:39:59,423 Você é brilhante. 764 00:40:01,220 --> 00:40:06,220 Na verdade, tenho tentado descobrir uma maneira de entrar em contato com você 765 00:40:06,500 --> 00:40:09,800 desde que li Slave então eu poderia te dizer isso. 766 00:40:09,800 --> 00:40:10,633 - Realmente? 767 00:40:10,633 --> 00:40:12,060 - Eu acho que, mais do que tudo, 768 00:40:12,060 --> 00:40:14,443 Eu só queria dizer obrigado. 769 00:40:15,410 --> 00:40:16,423 - [Elliott] Para quê? 770 00:40:17,520 --> 00:40:21,270 - Esse livro completamente mudou toda a minha perspectiva 771 00:40:21,270 --> 00:40:26,000 sobre sexo e amor, e abriu esta parte de mim que-- 772 00:40:26,000 --> 00:40:28,810 - Cara, Tomas quer que eles renovar seus votos de casamento! 773 00:40:28,810 --> 00:40:30,130 - OK. Falaremos sobre isso mais tarde. 774 00:40:30,130 --> 00:40:31,670 - Ela não disse a ele que o está deixando! 775 00:40:31,670 --> 00:40:33,277 Que porra é essa?! 776 00:40:42,270 --> 00:40:43,103 - Olá? 777 00:40:44,720 --> 00:40:45,650 - Ainda estou aqui. 778 00:40:45,650 --> 00:40:46,483 - Ah, desculpe. 779 00:40:46,483 --> 00:40:48,033 Meu colega de quarto estava tendo uma crise. 780 00:40:49,250 --> 00:40:50,220 O que eu estava dizendo? 781 00:40:50,220 --> 00:40:52,960 - Como meu livro mudou sua perspectiva sobre sexo. 782 00:40:52,960 --> 00:40:54,263 - Ah, certo. 783 00:40:55,840 --> 00:40:59,650 Sim, ele ligou esse interruptor dentro de mim, 784 00:40:59,650 --> 00:41:02,523 e não tenho sido o mesmo desde então. 785 00:41:03,670 --> 00:41:04,503 - Elaborar. 786 00:41:06,130 --> 00:41:06,963 - Hum. 787 00:41:09,980 --> 00:41:14,253 Eu tive o orgasmo mais intenso da minha vida lendo seu livro. 788 00:41:20,010 --> 00:41:20,843 Olá? 789 00:41:22,490 --> 00:41:23,833 - [Elliott] Te ligo amanhã. 790 00:41:25,917 --> 00:41:28,500 (música suave) 791 00:41:31,780 --> 00:41:32,920 - Chega de jogos. 792 00:41:32,920 --> 00:41:34,520 - Jules, ele está voltando. 793 00:41:34,520 --> 00:41:36,340 - Você tem que contar a ele sobre nós. 794 00:41:36,340 --> 00:41:37,770 - Eu vou. 795 00:41:37,770 --> 00:41:38,860 - Isso é masoquismo, 796 00:41:38,860 --> 00:41:40,950 me pedindo para ajudar a planejar um segundo casamento? 797 00:41:40,950 --> 00:41:42,000 - Eu não perguntei a você. 798 00:41:42,000 --> 00:41:43,870 - Não, ele contou, porque você não contou a ele 799 00:41:43,870 --> 00:41:45,030 você está deixando ele. 800 00:41:45,030 --> 00:41:45,863 Por que? 801 00:41:47,080 --> 00:41:48,260 - Estou esperando a hora certa. 802 00:41:48,260 --> 00:41:49,510 - Este é o momento certo. 803 00:41:52,337 --> 00:41:53,823 Acabe com isso ou acabo. 804 00:42:00,190 --> 00:42:02,823 - Estou ficando muito cansado de você me dizer não. 805 00:42:04,979 --> 00:42:06,810 - Bem, se você é assim fã de dar ordens, 806 00:42:06,810 --> 00:42:08,760 por que você não encontra sua própria submissa? 807 00:42:10,000 --> 00:42:12,280 - Prefiro ficar de joelhos, 808 00:42:12,280 --> 00:42:14,770 implorando para que você me dê o que eu quero. 809 00:42:14,770 --> 00:42:15,603 - O que é aquilo? 810 00:42:17,260 --> 00:42:18,753 - Eu quero te foder. 811 00:42:22,130 --> 00:42:23,230 Já faz um tempo. 812 00:42:23,230 --> 00:42:24,763 Você está me frustrando. 813 00:42:26,920 --> 00:42:27,770 - Tenho estado ocupado. 814 00:42:32,480 --> 00:42:34,370 - E se eu encontrar alguém para nós-- 815 00:42:34,370 --> 00:42:35,600 - Dylan. - Alguém que podemos ambos 816 00:42:35,600 --> 00:42:36,910 se divertir? 817 00:42:36,910 --> 00:42:39,600 Você sabe que eu sei do que você gosta. 818 00:42:39,600 --> 00:42:40,700 - Vou pensar sobre isso. 819 00:42:41,550 --> 00:42:43,930 - Por que você está fazendo isso comigo? 820 00:42:43,930 --> 00:42:47,100 - Porque qualquer boa submissa deveria aprender a moderação, 821 00:42:47,100 --> 00:42:49,150 e por alguma razão, você ainda não o fez. 822 00:42:52,180 --> 00:42:53,253 - Deus, eu te odeio. 823 00:42:59,730 --> 00:43:01,043 - Você gostaria de me odiar. 824 00:43:09,202 --> 00:43:10,360 (suspira) 825 00:43:10,360 --> 00:43:12,240 - E o problema é que ela apenas continua me dando confusão, 826 00:43:12,240 --> 00:43:14,120 me fazendo acreditar que sou sua alma gêmea, 827 00:43:14,120 --> 00:43:15,830 quando na verdade, eu estou apenas, tipo, 828 00:43:15,830 --> 00:43:17,000 sua amante lésbica. (telefone tocando) 829 00:43:17,000 --> 00:43:19,270 E eu li tantos histórias sobre amantes, 830 00:43:19,270 --> 00:43:21,090 e eles, tipo, nunca saem por cima, 831 00:43:21,090 --> 00:43:22,210 tipo, sempre. - Olá? 832 00:43:22,210 --> 00:43:23,390 - O que eu preciso é-- 833 00:43:23,390 --> 00:43:24,860 - [Elliott] Vá para algum lugar privado. 834 00:43:24,860 --> 00:43:27,317 - Evidências que provam que ela é, tipo... 835 00:43:27,317 --> 00:43:28,360 - Eu-- - Eu não sei, 836 00:43:28,360 --> 00:43:29,500 realmente se preocupa comigo. 837 00:43:29,500 --> 00:43:30,713 - Eu tenho que atender isso. 838 00:43:31,930 --> 00:43:33,630 - Ok, mas se apresse, 839 00:43:33,630 --> 00:43:34,463 porque temos que descobrir isso! 840 00:43:34,463 --> 00:43:35,393 - OK. OK. 841 00:43:41,892 --> 00:43:42,725 (suspira) 842 00:43:42,725 --> 00:43:46,890 - Eu quero que você faça dois anos capítulo dois de Possuído. 843 00:43:46,890 --> 00:43:47,793 - OK. 844 00:43:49,150 --> 00:43:49,983 Por que? 845 00:43:49,983 --> 00:43:51,873 - Quero que você leia em voz alta para mim. 846 00:43:53,328 --> 00:43:56,178 Quer ouvir como minhas palavras som saindo de sua boca. 847 00:43:57,470 --> 00:43:58,882 - Ok, mas eu-- 848 00:43:58,882 --> 00:44:00,382 - [Elliott] Faça isso. 849 00:44:14,740 --> 00:44:17,313 - Eu estava molhado antes mesmo de ele me tocar, 850 00:44:18,400 --> 00:44:21,603 doendo para ele me abrir para cima e rastejar para dentro. 851 00:44:24,800 --> 00:44:26,053 Sem ternura. 852 00:44:27,800 --> 00:44:30,113 Meus joelhos enfraqueceram ao seu toque. 853 00:44:31,460 --> 00:44:36,200 Eu tinha acabado de conhecê-lo e ainda assim meu corpo não era mais meu. 854 00:44:36,200 --> 00:44:38,100 E-- - Termine o resto do livro 855 00:44:38,100 --> 00:44:39,100 até amanhã de manhã. 856 00:44:40,960 --> 00:44:41,840 - Sem problemas. 857 00:44:43,028 --> 00:44:45,500 - [Elliott] Mas você tem para me prometer uma coisa. 858 00:44:45,500 --> 00:44:46,560 - OK. 859 00:44:46,560 --> 00:44:48,850 - Não se masturbe até que eu diga. 860 00:44:48,850 --> 00:44:50,030 - O que? 861 00:44:50,030 --> 00:44:51,873 - Eu vou te dizer quando gozar. 862 00:44:53,460 --> 00:44:54,580 - Você está brincando. 863 00:44:54,580 --> 00:44:57,550 - Se você acha que meus livros te entusiasmam, 864 00:44:57,550 --> 00:44:59,750 imagine o quão intenso é o coisa real poderia ser. 865 00:45:06,621 --> 00:45:07,560 (porta ronca) 866 00:45:07,560 --> 00:45:09,410 - Eu sei como podemos conseguir as provas! 867 00:45:12,450 --> 00:45:14,180 Cara, é genial. 868 00:45:14,180 --> 00:45:15,640 - Está confuso. 869 00:45:15,640 --> 00:45:17,380 - Inferno, Scarlet perguntou você para modelar para ela. 870 00:45:17,380 --> 00:45:19,150 Você está apenas fazendo o que ela quer. 871 00:45:19,150 --> 00:45:21,920 - Sim, mas não quero fazer isso. 872 00:45:21,920 --> 00:45:23,080 - Ela não vai suspeitar de nada. 873 00:45:23,080 --> 00:45:25,380 Apenas faça com que ela comece a falar com você. 874 00:45:25,380 --> 00:45:26,650 Diga a ela o quanto você gosta de suas obras de arte, 875 00:45:26,650 --> 00:45:28,030 quão criativa e talentosa ela é, 876 00:45:28,030 --> 00:45:30,390 e então, bum, pergunte a ela se ela está deixando o marido. 877 00:45:30,390 --> 00:45:32,300 - Ok, isso não é nada sutil. 878 00:45:32,300 --> 00:45:34,160 - Bem, então descubra o que você vai dizer, 879 00:45:34,160 --> 00:45:36,300 porque eu reservei para você um consulta na quinta-feira. 880 00:45:36,300 --> 00:45:37,343 - Você está brincando comigo. 881 00:45:39,080 --> 00:45:39,913 - Não. 882 00:45:42,563 --> 00:45:45,730 (música suave de guitarra) 883 00:45:52,290 --> 00:45:54,590 - [Elliott] Querida Ashley, Eu gostaria de convidar você 884 00:45:54,590 --> 00:45:56,640 um pouco mais fundo no meu mundo. 885 00:45:56,640 --> 00:45:59,010 Como você se sentiria em relação a um experiência submissa na vida real 886 00:45:59,010 --> 00:46:00,970 comigo como seu guia? 887 00:46:00,970 --> 00:46:02,720 Se isso despertar seu interesse, 888 00:46:02,720 --> 00:46:05,893 fechado você encontrará um selado envelope com sua primeira tarefa. 889 00:46:09,220 --> 00:46:12,750 Não abra a menos que você esteja disposto a se aventurar em um escuro 890 00:46:12,750 --> 00:46:14,463 e toca de coelho torcida comigo. 891 00:46:26,586 --> 00:46:28,750 - [Ashley] Aqui está. 892 00:46:28,750 --> 00:46:30,154 - Oh. 893 00:46:30,154 --> 00:46:31,112 Obrigado. - Hum-hum. 894 00:46:31,112 --> 00:46:32,212 - Muito obrigado. 895 00:46:35,030 --> 00:46:37,340 - Ei, chega de recargas para esse cara. 896 00:46:37,340 --> 00:46:39,210 - Achei que eram recargas ilimitadas. 897 00:46:39,210 --> 00:46:41,603 - Ele está despejando na porra da planta. 898 00:46:44,040 --> 00:46:45,100 - Por que ele faria isso? 899 00:46:45,100 --> 00:46:48,900 - Para que ele possa continuar voltando aqui para olhar seus peitos. 900 00:46:48,900 --> 00:46:51,290 O que você estava pensando não está usando sutiã hoje? 901 00:46:51,290 --> 00:46:53,420 Vá lá atrás, vista minha flanela. 902 00:46:53,420 --> 00:46:54,660 - Não posso. 903 00:46:54,660 --> 00:46:55,493 - Faça isso. 904 00:46:56,570 --> 00:46:58,087 - Meu chefe me mandou para casa. 905 00:46:58,087 --> 00:47:00,080 - [Elliott] Mas o seu primeira tarefa foi bem-sucedida. 906 00:47:00,080 --> 00:47:01,890 - Estou totalmente humilhado. 907 00:47:01,890 --> 00:47:03,200 - [Elliot] O objetivo é empurrar você 908 00:47:03,200 --> 00:47:04,450 além da sua zona de conforto. 909 00:47:05,418 --> 00:47:06,519 Apreciá-lo. 910 00:47:06,519 --> 00:47:09,686 (música de piano elegante) 911 00:47:16,500 --> 00:47:18,240 - Agora, onde está aquela garota tímida 912 00:47:18,240 --> 00:47:20,590 quem não quis posar para mim naquela noite? 913 00:47:23,090 --> 00:47:25,110 - Ela está tentando ser um pouco mais ousada. 914 00:47:25,110 --> 00:47:27,770 - Bem, não há nada ficar nervoso. 915 00:47:27,770 --> 00:47:31,020 Tudo bem, então mantenha o roupão, 916 00:47:31,020 --> 00:47:35,033 mas deixe-o cobrir seu ombro um pouco. 917 00:47:39,210 --> 00:47:40,460 Você deveria estar orgulhoso de si mesmo 918 00:47:40,460 --> 00:47:42,971 por abraçar um espírito aventureiro. 919 00:47:42,971 --> 00:47:45,554 (instantâneos da câmera) 920 00:47:48,389 --> 00:47:51,123 Todos nós ficamos tão assustados correr mais nenhum risco. 921 00:47:52,350 --> 00:47:54,629 Tornemo-nos escravos de nossas próprias vidas chatas. 922 00:47:54,629 --> 00:47:56,570 (instantâneos da câmera) 923 00:47:56,570 --> 00:48:01,570 Todos nós, escravos de nossos empregos, nossas contas bancárias. 924 00:48:03,950 --> 00:48:05,810 Eu amo meu marido. 925 00:48:05,810 --> 00:48:08,430 Bem, ele fez muito para mim profissionalmente, 926 00:48:08,430 --> 00:48:10,700 e há uma parte de mim isso é muito protetor 927 00:48:10,700 --> 00:48:12,300 do nosso casamento por causa disso. 928 00:48:13,165 --> 00:48:14,860 (instantâneos da câmera) 929 00:48:14,860 --> 00:48:16,513 Então a questão se torna: 930 00:48:17,400 --> 00:48:18,743 Eu o amo por ele, 931 00:48:19,860 --> 00:48:22,445 ou eu o amo por causa de o que ele fez pela minha carreira? 932 00:48:22,445 --> 00:48:24,753 (instantâneos da câmera) As linhas ficam confusas. 933 00:48:27,799 --> 00:48:30,382 (instantâneos da câmera) 934 00:48:32,140 --> 00:48:34,940 Você vê aquela foto pendurada ali? 935 00:48:34,940 --> 00:48:37,280 Eu amo essa fotografia. 936 00:48:37,280 --> 00:48:40,740 Isso meio que incorpora a própria luta 937 00:48:40,740 --> 00:48:42,435 que estou falando. 938 00:48:42,435 --> 00:48:44,140 (instantâneos da câmera) Quem são eles? 939 00:48:44,140 --> 00:48:48,193 - Essas duas mulheres que atirei há muitos anos. 940 00:48:50,340 --> 00:48:51,874 Eles eram escravos de seus casamentos. 941 00:48:51,874 --> 00:48:54,840 (instantâneos da câmera) 942 00:48:54,840 --> 00:48:57,460 Eu nunca vi uma conexão bem parecido com o deles. 943 00:48:57,460 --> 00:48:59,091 - Eles acabaram juntos? 944 00:48:59,091 --> 00:49:01,674 (instantâneos da câmera) 945 00:49:02,880 --> 00:49:04,310 - Não. 946 00:49:04,310 --> 00:49:05,163 Claro que não. 947 00:49:06,310 --> 00:49:08,655 Eles ficaram com seus maridos. 948 00:49:08,655 --> 00:49:11,238 (instantâneos da câmera) 949 00:49:13,280 --> 00:49:14,363 - Isso é trágico. 950 00:49:15,270 --> 00:49:17,843 - Nem toda história de amor termina como um romance. 951 00:49:20,415 --> 00:49:22,357 (instantâneos da câmera) 952 00:49:22,357 --> 00:49:23,960 (instantâneos da câmera) 953 00:49:23,960 --> 00:49:26,243 - Jules é muito vulnerável, Scarlet. 954 00:49:29,270 --> 00:49:30,103 - Eu sei que. 955 00:49:31,430 --> 00:49:32,930 - Ela quer o romance. 956 00:49:36,085 --> 00:49:37,913 - Bem, então ela está lendo o livro errado. 957 00:49:40,303 --> 00:49:42,886 (instantâneos da câmera) 958 00:49:53,040 --> 00:49:54,560 - Ei, está tudo bem? 959 00:49:54,560 --> 00:49:56,050 - Quando eu ligo, você atende. 960 00:49:56,050 --> 00:49:58,040 É assim que funciona. 961 00:49:58,040 --> 00:49:59,587 - Me desculpe, eu estava fazendo essa coisa para Jules e-- 962 00:49:59,587 --> 00:50:02,730 - Você não pode simplesmente desaparecer sempre que quiser. 963 00:50:02,730 --> 00:50:04,550 - Desculpe. Eu não. 964 00:50:04,550 --> 00:50:07,540 - [Elliott] Este não é um relacionamento típico, Ashley. 965 00:50:07,540 --> 00:50:08,373 - Eu sei. 966 00:50:08,373 --> 00:50:09,710 - E se você não está preparado para isso-- 967 00:50:09,710 --> 00:50:10,730 - Não, não, estou. 968 00:50:10,730 --> 00:50:14,220 Eu ainda estou apenas tentando descobrir tudo. 969 00:50:14,220 --> 00:50:15,073 - É simples. 970 00:50:16,210 --> 00:50:17,483 Apenas desista do controle. 971 00:50:19,380 --> 00:50:21,424 - Eu sei. Estou tentando. 972 00:50:21,424 --> 00:50:23,507 - [Elliott] Você aprenderá. 973 00:50:25,440 --> 00:50:27,103 - Você está bravo comigo? 974 00:50:27,103 --> 00:50:28,080 - Não. 975 00:50:28,080 --> 00:50:28,913 - Ok, bom. 976 00:50:29,915 --> 00:50:31,515 - Mas terei que puni-lo. 977 00:50:33,590 --> 00:50:34,790 - Qual é a punição? 978 00:50:36,290 --> 00:50:37,950 - Você quer que eu faça o quê?! 979 00:50:37,950 --> 00:50:39,860 - Bata-me cinco vezes. 980 00:50:39,860 --> 00:50:41,140 - Por que? 981 00:50:41,140 --> 00:50:44,330 - É toda essa nova era prática psicológica 982 00:50:44,330 --> 00:50:47,870 onde os adultos se beneficiam desde o castigo infantil 983 00:50:47,870 --> 00:50:50,270 como forma de mudar seus comportamentos. 984 00:50:50,270 --> 00:50:51,870 Você realmente deveria ler sobre isso. 985 00:50:51,870 --> 00:50:52,734 - Não preciso ler sobre isso. 986 00:50:52,734 --> 00:50:53,567 Eu farei o que você quiser. 987 00:50:53,567 --> 00:50:54,400 Apenas me dê sua bunda, 988 00:50:54,400 --> 00:50:56,183 e me conte o que aconteceu com Scarlet. 989 00:50:59,370 --> 00:51:00,203 Comece a falar. 990 00:51:01,073 --> 00:51:01,906 - OK. 991 00:51:01,906 --> 00:51:04,470 Então ela se preocupa muito com você. 992 00:51:04,470 --> 00:51:05,453 - Eu sei que. 993 00:51:06,410 --> 00:51:09,440 - Mas acho que ela está dividida. 994 00:51:09,440 --> 00:51:10,453 - Realmente? Como? 995 00:51:11,430 --> 00:51:12,263 - Bata-me. 996 00:51:13,202 --> 00:51:14,540 (tapa suave) 997 00:51:14,540 --> 00:51:15,510 Um. 998 00:51:15,510 --> 00:51:17,980 Ela está realmente comprometida com sua carreira. 999 00:51:17,980 --> 00:51:20,260 Quero dizer, ela adora seu trabalho. 1000 00:51:20,260 --> 00:51:22,060 - Isso não é novidade. 1001 00:51:22,060 --> 00:51:26,850 - Mas é tipo o top dela prioridade, ainda mais que o amor. 1002 00:51:26,850 --> 00:51:29,090 - Ela diz que ama seu trabalho mais do que eu. 1003 00:51:29,090 --> 00:51:30,572 - Não, mas-- 1004 00:51:30,572 --> 00:51:31,405 (tapa forte) 1005 00:51:31,405 --> 00:51:33,050 Dois. 1006 00:51:33,050 --> 00:51:34,950 O amor tem um preço. 1007 00:51:34,950 --> 00:51:36,350 - O que isso significa? 1008 00:51:36,350 --> 00:51:39,130 - Eu não sei, é só que ela-- 1009 00:51:39,130 --> 00:51:40,390 - Diga-me! (tapa forte) 1010 00:51:40,390 --> 00:51:41,500 - Três. 1011 00:51:41,500 --> 00:51:43,150 Ela não quer sacrificar seu casamento 1012 00:51:43,150 --> 00:51:45,510 pelo que isso fez por sua carreira. 1013 00:51:45,510 --> 00:51:47,470 - O que isso fez pela carreira dela? 1014 00:51:47,470 --> 00:51:49,325 Tomas fez uma merda por sua carreira. 1015 00:51:49,325 --> 00:51:50,158 (tapa forte) - Quatro. 1016 00:51:50,158 --> 00:51:52,122 - Tudo o que ele faz é pendurar por aí como uma maldita sanguessuga! 1017 00:51:52,122 --> 00:51:52,955 (tapa forte) - Cinco. 1018 00:51:52,955 --> 00:51:54,576 - Chupando cada grama de felicidade dela. 1019 00:51:54,576 --> 00:51:55,409 (tapa forte) - Seis. 1020 00:51:55,409 --> 00:51:56,242 - Levando o dinheiro dela. (tapa forte) 1021 00:51:56,242 --> 00:51:57,210 - Sete. - Tomando crédito 1022 00:51:57,210 --> 00:51:58,530 por todo o seu talento! 1023 00:51:58,530 --> 00:51:59,363 (tapa forte) - Oito. 1024 00:51:59,363 --> 00:52:00,829 - Como se ela não pudesse ser sucesso sem ele! 1025 00:52:00,829 --> 00:52:02,620 (tapa forte) - Nove, Jules, pare! 1026 00:52:02,620 --> 00:52:05,480 - Ele é um idiota mentiroso e manipulador 1027 00:52:05,480 --> 00:52:07,510 quem faz tudo que ele posso mantê-la abaixada! 1028 00:52:07,510 --> 00:52:08,988 Eu o odeio, porra! 1029 00:52:08,988 --> 00:52:10,410 (tapa forte) 1030 00:52:10,410 --> 00:52:12,893 - Você deveria parar às cinco. 1031 00:52:13,890 --> 00:52:17,940 - Desculpe, mas sua bunda está aqui e estou chateado! 1032 00:52:17,940 --> 00:52:19,470 - [Ashley] Então você entendeu? 1033 00:52:19,470 --> 00:52:21,520 - [Elliott] Vermelho e inchado, meu favorito. 1034 00:52:23,300 --> 00:52:25,310 Eu gostaria que essa tivesse sido minha mão. 1035 00:52:25,310 --> 00:52:28,563 - Sim, bem, ela enlouqueceu e me espancou, tipo, 10 vezes. 1036 00:52:29,750 --> 00:52:31,780 - Eu te disse apenas cinco. 1037 00:52:31,780 --> 00:52:33,030 - Bem, o que eu deveria fazer? 1038 00:52:33,030 --> 00:52:34,850 Ela simplesmente não parava. 1039 00:52:34,850 --> 00:52:36,183 - Siga minhas instruções. 1040 00:52:37,350 --> 00:52:39,053 Você não pode me desobedecer, Ashley. 1041 00:52:40,220 --> 00:52:41,940 Vou ter que puni-lo novamente. 1042 00:52:41,940 --> 00:52:43,270 - Você está falando sério? 1043 00:52:43,270 --> 00:52:44,103 - [Elliott] Sim. 1044 00:52:45,270 --> 00:52:48,020 - Bem, então você está apenas vou ter que fazer isso pessoalmente. 1045 00:52:48,970 --> 00:52:51,180 - Você está me dando ordens? 1046 00:52:51,180 --> 00:52:52,013 - Talvez. 1047 00:52:54,490 --> 00:52:57,340 - Eu vou ter que ficar com você com rédea curta, não é? 1048 00:52:57,340 --> 00:52:58,420 - Provavelmente. 1049 00:52:58,420 --> 00:53:00,220 - Vou te mandar meu endereço por mensagem daqui a pouco. 1050 00:53:01,070 --> 00:53:01,903 21h00 1051 00:53:02,770 --> 00:53:03,670 Nem um minuto atrasado. 1052 00:53:10,894 --> 00:53:13,644 (música etérea) 1053 00:53:23,422 --> 00:53:25,440 O que diabos você está fazendo aqui?! 1054 00:53:25,440 --> 00:53:27,360 - Ah, não vou embora até transarmos. 1055 00:53:27,360 --> 00:53:29,650 - Você não pode aparecer na minha casa assim! 1056 00:53:29,650 --> 00:53:31,510 - Você nunca teve problemas com isso antes. 1057 00:53:31,510 --> 00:53:33,000 - Bem, sim, estou traçando o limite agora. 1058 00:53:33,000 --> 00:53:35,023 - Bem, isso não é divertido. 1059 00:53:36,180 --> 00:53:37,580 - Onde você estacionou o carro? 1060 00:53:37,580 --> 00:53:38,413 - A garagem. 1061 00:53:41,170 --> 00:53:42,270 O que você tem? 1062 00:53:43,575 --> 00:53:45,112 (Dylan suspira) 1063 00:53:45,112 --> 00:53:46,950 - Eu não quero você aqui. 1064 00:53:46,950 --> 00:53:50,230 - Bem, que pena. (algemas clicando) 1065 00:53:50,230 --> 00:53:51,878 - Muito engraçado, muito engraçado. 1066 00:53:51,878 --> 00:53:53,493 (Dylan ri) Onde está a chave? 1067 00:53:54,770 --> 00:53:56,800 Onde está a porra da chave, Dylan? 1068 00:53:56,800 --> 00:53:58,520 - Dentro de mim. 1069 00:53:58,520 --> 00:54:00,355 - Você é inacreditável! 1070 00:54:00,355 --> 00:54:01,188 - Você adora. 1071 00:54:01,188 --> 00:54:02,640 (risos) 1072 00:54:02,640 --> 00:54:04,060 - Tire-me as algemas. 1073 00:54:04,060 --> 00:54:05,805 - Você sabe onde está a chave. 1074 00:54:05,805 --> 00:54:07,260 Tire as algemas. 1075 00:54:07,260 --> 00:54:08,393 - Estou falando sério, agora. 1076 00:54:10,120 --> 00:54:11,813 Caramba, Dylan! 1077 00:54:11,813 --> 00:54:13,813 (gemidos) 1078 00:54:14,673 --> 00:54:16,923 (risos) 1079 00:54:18,589 --> 00:54:20,532 Dê-me sua outra mão. 1080 00:54:20,532 --> 00:54:22,115 (toques de teclas) 1081 00:54:22,115 --> 00:54:25,198 (algemas clicando) 1082 00:54:31,640 --> 00:54:34,363 Quando eu voltar, você não vai poder sentar-se durante uma semana. 1083 00:54:36,355 --> 00:54:38,580 - Ah, devo estar com problemas. 1084 00:54:44,747 --> 00:54:45,580 - Olá. 1085 00:54:59,299 --> 00:55:02,299 (música rock animada) 1086 00:55:29,770 --> 00:55:31,230 - Olá. 1087 00:55:31,230 --> 00:55:32,063 - Oi. 1088 00:55:34,020 --> 00:55:36,070 - A venda permanece colocada o tempo todo. 1089 00:55:37,470 --> 00:55:39,143 - Mas eu quero ver seu rosto. 1090 00:55:40,520 --> 00:55:42,320 - Esse é o seu castigo, lembra? 1091 00:55:43,420 --> 00:55:45,023 - Bem, quando recebo uma recompensa? 1092 00:55:49,270 --> 00:55:51,483 - Quando você começar a fazer exatamente o que eu digo. 1093 00:55:58,853 --> 00:56:01,020 (ofegante) 1094 00:56:08,021 --> 00:56:09,560 - Olá. 1095 00:56:09,560 --> 00:56:10,393 - Oi. 1096 00:56:12,170 --> 00:56:17,170 - Esse pode ter sido o meu punição mais favorita até agora. 1097 00:56:20,080 --> 00:56:21,581 - Bem, eu fui um pouco fácil com você 1098 00:56:21,581 --> 00:56:23,893 dado que você não fez isso antes. 1099 00:56:25,682 --> 00:56:26,515 - Hum. 1100 00:56:30,640 --> 00:56:33,307 (música elegante) 1101 00:56:46,000 --> 00:56:46,833 Olá. 1102 00:56:48,040 --> 00:56:48,873 - Bem na hora. 1103 00:56:50,310 --> 00:56:53,174 Entre. 1104 00:56:53,174 --> 00:56:56,380 Bem-vindo à minha casa longe de casa. 1105 00:56:58,264 --> 00:56:59,264 Olhe ao redor. 1106 00:57:06,731 --> 00:57:07,564 - Uau. 1107 00:57:20,040 --> 00:57:22,828 Nunca vi nada assim antes. 1108 00:57:22,828 --> 00:57:24,060 - Você está nervoso? 1109 00:57:24,060 --> 00:57:24,893 - Não. 1110 00:57:26,988 --> 00:57:28,288 Estou apenas absorvendo tudo. 1111 00:57:38,340 --> 00:57:39,253 Envoltório de Saran? 1112 00:57:41,420 --> 00:57:45,540 - É para privação sensorial, especificamente mumificação. 1113 00:57:47,436 --> 00:57:48,769 - Mumificação? 1114 00:57:50,940 --> 00:57:52,493 Você envolve alguém nisso? 1115 00:57:53,740 --> 00:57:54,880 - Sim. 1116 00:57:54,880 --> 00:57:57,210 - Como o quê, algum tipo de punição? 1117 00:57:57,210 --> 00:57:58,043 - Às vezes. 1118 00:58:00,580 --> 00:58:02,693 Gosto de fazer isso como um exercício de confiança. 1119 00:58:05,320 --> 00:58:07,073 - Ok, agora estou nervoso. 1120 00:58:09,280 --> 00:58:10,113 - Por que? 1121 00:58:12,530 --> 00:58:14,780 - Não vamos fazer isso, vamos? 1122 00:58:14,780 --> 00:58:16,780 Porque sou muito claustrofóbico 1123 00:58:16,780 --> 00:58:18,970 e acho que não conseguiria... 1124 00:58:20,030 --> 00:58:24,853 - Meu objetivo é abrir você para cima, não para desligá-lo. 1125 00:58:26,830 --> 00:58:31,200 Você nunca terá que fazer qualquer coisa que você não queira fazer. 1126 00:58:37,660 --> 00:58:39,460 Então, como você se sente em relação às restrições? 1127 00:58:53,920 --> 00:58:56,673 Se você se sentir desconfortável de qualquer forma, apenas me diga. 1128 00:58:58,720 --> 00:58:59,553 - OK. 1129 00:59:02,310 --> 00:59:04,580 - Devemos estabelecer uma palavra segura 1130 00:59:04,580 --> 00:59:06,610 antes que as coisas fiquem muito intensas. 1131 00:59:07,970 --> 00:59:09,303 - Já é intenso. 1132 00:59:11,920 --> 00:59:14,243 - Nós nem nos tocamos a ponta do iceberg. 1133 00:59:19,775 --> 00:59:23,025 (chicote de borla estalando) 1134 00:59:24,875 --> 00:59:25,967 (gemidos) 1135 00:59:25,967 --> 00:59:29,800 (chicote de borla estala) - Cacto. 1136 00:59:31,740 --> 00:59:32,573 Nossa palavra segura. 1137 00:59:33,650 --> 00:59:34,483 Cacto. 1138 00:59:36,390 --> 00:59:37,223 - OK. 1139 00:59:39,410 --> 00:59:40,243 Por que cacto? 1140 00:59:42,930 --> 00:59:44,723 - Porque é lindo e-- 1141 00:59:46,506 --> 00:59:48,979 - Você acha os cactos lindos? 1142 00:59:48,979 --> 00:59:49,812 - Sim. 1143 00:59:52,124 --> 00:59:57,124 É lindo e tem o capacidade de causar muita dor. 1144 01:00:01,967 --> 01:00:05,323 Eu acho que isso é muito apropriado para esse cenário, não? 1145 01:00:08,977 --> 01:00:09,810 O que? 1146 01:00:10,900 --> 01:00:12,093 - Ok, é um cacto. 1147 01:00:14,091 --> 01:00:15,683 Mas não tenha medo da dor. 1148 01:00:17,770 --> 01:00:19,447 A dor às vezes pode ser divertida. 1149 01:00:24,258 --> 01:00:27,341 (chicote de borla estala) 1150 01:00:33,397 --> 01:00:36,480 (chicote de borla estala) 1151 01:00:40,567 --> 01:00:41,484 Impressionante. 1152 01:00:42,703 --> 01:00:44,560 (suspira) 1153 01:00:44,560 --> 01:00:46,560 - Bem, meu objetivo é agradar. 1154 01:00:49,161 --> 01:00:49,994 - Você faz. 1155 01:01:08,262 --> 01:01:11,012 (Ashley gemendo) 1156 01:01:21,324 --> 01:01:23,870 - O que você está fazendo? 1157 01:01:23,870 --> 01:01:25,543 - [Elliott] Estou saindo um pouco. 1158 01:01:27,531 --> 01:01:28,581 - Você está brincando comigo? 1159 01:01:33,460 --> 01:01:36,257 - Qual é a graça de te dando o que você quer 1160 01:01:38,520 --> 01:01:40,603 exatamente quando você quer? 1161 01:01:43,483 --> 01:01:45,650 (ofegante) 1162 01:01:51,944 --> 01:01:54,611 (música lúdica) 1163 01:02:04,434 --> 01:02:07,190 - Então, o que vocês diriam 1164 01:02:07,190 --> 01:02:11,040 se eu te dissesse que iria começar a praticar a polifidelidade? 1165 01:02:11,040 --> 01:02:12,540 - Isso é uma religião? 1166 01:02:12,540 --> 01:02:15,420 - Não, é como poliamor, mas com monogamia. 1167 01:02:15,420 --> 01:02:16,253 - Espere. 1168 01:02:16,253 --> 01:02:18,250 O que é poliamor? 1169 01:02:18,250 --> 01:02:20,110 - Ok, então é assim: 1170 01:02:20,110 --> 01:02:21,690 Estou apaixonado por uma mulher casada, 1171 01:02:21,690 --> 01:02:22,910 e nos últimos oito meses, 1172 01:02:22,910 --> 01:02:24,730 Eu estive incomodando ela definir o relacionamento dela 1173 01:02:24,730 --> 01:02:28,310 pelos padrões convencionais quando Eu odeio convenções. 1174 01:02:28,310 --> 01:02:29,810 - A convenção é superestimada. 1175 01:02:29,810 --> 01:02:30,690 - Exatamente! 1176 01:02:30,690 --> 01:02:33,150 Relacionamentos baunilha equivalem a sexo baunilha. 1177 01:02:33,150 --> 01:02:35,340 Você provavelmente sabe disso melhor do que ninguém. 1178 01:02:35,340 --> 01:02:37,573 - Bem, estou trabalhando para mudar isso. 1179 01:02:37,573 --> 01:02:40,130 - Com quem? - Cara, não se desvie. 1180 01:02:40,130 --> 01:02:41,600 - Não é ninguém que você conhece. 1181 01:02:41,600 --> 01:02:43,013 - Espere, então tem alguém? 1182 01:02:44,040 --> 01:02:46,423 - Não, não há ninguém. 1183 01:02:47,350 --> 01:02:49,810 Só quero dizer que estou abrindo me levantar um pouco mais. 1184 01:02:49,810 --> 01:02:51,820 - Ah, como com a coisa da surra. 1185 01:02:51,820 --> 01:02:52,720 - Júlio. 1186 01:02:52,720 --> 01:02:54,203 - Ela me fez bater nela. 1187 01:02:55,103 --> 01:02:57,003 - Que pouco convencional. 1188 01:02:58,140 --> 01:03:00,440 - Mas voltando ao toda a coisa da Scarlet, 1189 01:03:01,380 --> 01:03:03,270 o que eu percebi nos últimos dias 1190 01:03:03,270 --> 01:03:05,750 é que existe uma maneira de nossa relação com o trabalho, 1191 01:03:05,750 --> 01:03:07,630 e esse caminho é a polifidelidade. 1192 01:03:07,630 --> 01:03:09,160 - Você ainda não nos contou o que é isso. 1193 01:03:09,160 --> 01:03:12,173 - Por que você simplesmente não encontra alguém que está realmente disponível? 1194 01:03:13,365 --> 01:03:16,290 - É isso, Scarlet está disponível. 1195 01:03:16,290 --> 01:03:18,980 - Sim, para o marido dela, não para você. 1196 01:03:18,980 --> 01:03:22,160 - Sim, mas ela pode estar disponível para mim 1197 01:03:22,160 --> 01:03:23,400 quando eu venho aceitar e abraçar 1198 01:03:23,400 --> 01:03:24,800 as escolhas que ela fez. 1199 01:03:25,760 --> 01:03:30,469 - E por "aceitar as escolhas", você quer dizer aceitar o casamento. 1200 01:03:30,469 --> 01:03:32,058 - Sim. 1201 01:03:32,058 --> 01:03:33,730 E ao abraçar as escolhas, 1202 01:03:33,730 --> 01:03:38,290 Quer dizer, vou começar fodendo os dois! 1203 01:03:45,088 --> 01:03:47,755 (música alegre) 1204 01:03:55,060 --> 01:03:56,883 - Então qual é o nome dele? 1205 01:03:57,810 --> 01:03:59,138 - O que? 1206 01:03:59,138 --> 01:04:01,070 - Você está sorrindo desde que você entrou hoje, 1207 01:04:01,070 --> 01:04:03,870 e eu sei que não é de o feijão Kona, então... 1208 01:04:03,870 --> 01:04:05,050 - Talvez eu esteja apenas feliz. 1209 01:04:05,050 --> 01:04:07,330 Por que tem que ser sobre um cara? 1210 01:04:07,330 --> 01:04:09,243 - Entrega para Ashley Pendleton. 1211 01:04:15,520 --> 01:04:16,353 - Obrigado. 1212 01:04:17,380 --> 01:04:18,690 - A dor é linda 1213 01:04:18,690 --> 01:04:20,540 e você também. - Ei, me dê isso! 1214 01:04:22,430 --> 01:04:24,250 - Você sabe, nenhum cara que se preze 1215 01:04:24,250 --> 01:04:25,830 diria isso a uma garota. 1216 01:04:25,830 --> 01:04:27,100 - Sim, bem, nenhum cara que se preze 1217 01:04:27,100 --> 01:04:28,903 jamais chamaria uma mulher de garota. 1218 01:04:33,200 --> 01:04:34,033 O que? 1219 01:04:35,070 --> 01:04:36,730 - Eu só acho que é um um pouco cedo demais no jogo 1220 01:04:36,730 --> 01:04:38,580 enviar presentes uns aos outros. 1221 01:04:38,580 --> 01:04:39,680 - Não é um jogo. 1222 01:04:39,680 --> 01:04:42,310 - Oh, querido, é um jogo. 1223 01:04:42,310 --> 01:04:43,830 Ele está brincando com você. 1224 01:04:43,830 --> 01:04:45,430 Duro. 1225 01:04:45,430 --> 01:04:46,630 - Não me chame de querido. 1226 01:04:51,572 --> 01:04:52,810 - Você sabe, você realmente precisa começar 1227 01:04:52,810 --> 01:04:55,300 limpando suas putas. 1228 01:04:55,300 --> 01:04:57,020 - Onde você encontrou isso? 1229 01:04:57,020 --> 01:04:58,563 - No chão da adega. 1230 01:04:59,595 --> 01:05:01,270 - [Elliott] Dê-me eles. 1231 01:05:01,270 --> 01:05:02,533 - De quem são eles? - Agora. 1232 01:05:10,000 --> 01:05:12,090 - Então é por isso que você está agindo 1233 01:05:12,090 --> 01:05:14,310 como uma vadia ultimamente? 1234 01:05:14,310 --> 01:05:17,320 Você tem continuado com um caso secreto? 1235 01:05:17,320 --> 01:05:18,990 - O que eu faço fora do nosso acordo 1236 01:05:18,990 --> 01:05:20,460 não é da sua conta. 1237 01:05:20,460 --> 01:05:23,883 - Com quem você brinca com é o nosso acordo. 1238 01:05:25,070 --> 01:05:25,933 Qual o nome dela? 1239 01:05:26,930 --> 01:05:28,233 Diga-me. 1240 01:05:28,233 --> 01:05:29,400 (suspira) 1241 01:05:29,400 --> 01:05:31,260 - Deus, você é exaustivo. 1242 01:05:31,260 --> 01:05:33,310 - Por que, porque eu te critico pelas suas besteiras? 1243 01:05:33,310 --> 01:05:35,503 - Não, porque você nunca para de empurrar! 1244 01:05:36,460 --> 01:05:38,710 - Mulheres fortes são intimidantes, não são? 1245 01:05:40,780 --> 01:05:42,380 - Você não é forte. 1246 01:05:42,380 --> 01:05:43,383 Você é patético. 1247 01:05:44,680 --> 01:05:47,850 Você quer que todos pensem que você é uma garota durona, 1248 01:05:47,850 --> 01:05:50,148 mas você cheira a desespero. 1249 01:05:50,148 --> 01:05:51,090 - Eu? 1250 01:05:51,090 --> 01:05:54,450 - Você quer saber por que estou tendo esse caso secreto? 1251 01:05:54,450 --> 01:05:56,850 É porque eu preciso de alguém para manter meu interesse. 1252 01:05:58,330 --> 01:06:00,130 Você me entedia. 1253 01:06:00,130 --> 01:06:02,810 Meus olhos brilham sempre que você fala 1254 01:06:02,810 --> 01:06:04,870 porque eu sei o que você vai dizer 1255 01:06:04,870 --> 01:06:06,743 antes mesmo de abrir a boca. 1256 01:06:08,670 --> 01:06:10,373 Eu te pago, lembra? 1257 01:06:11,630 --> 01:06:12,803 Para me encontrar mulheres, 1258 01:06:14,770 --> 01:06:17,100 para fazer minhas tarefas, 1259 01:06:17,100 --> 01:06:18,793 para fazer o trabalho sujo. 1260 01:06:20,520 --> 01:06:22,520 Mas você não vale mais o incômodo. 1261 01:06:23,580 --> 01:06:27,593 Então, deixe-me as chaves e dê o fora daqui. 1262 01:06:36,889 --> 01:06:37,722 - Correspondência. 1263 01:07:01,810 --> 01:07:04,010 - O que fez você mudar de ideia? 1264 01:07:04,010 --> 01:07:05,610 - [Ashley] O que você disse. 1265 01:07:05,610 --> 01:07:07,170 - Sobre? 1266 01:07:07,170 --> 01:07:09,003 - Preciso que você saiba que sou seu. 1267 01:07:11,330 --> 01:07:12,210 - Ashley, nós... 1268 01:07:12,210 --> 01:07:14,453 - Você tem sido tão paciente comigo. 1269 01:07:16,590 --> 01:07:20,563 Eu quero provar o quão comprometido Eu sou para isso e para você. 1270 01:07:22,130 --> 01:07:23,080 - Você já fez. 1271 01:07:24,050 --> 01:07:24,883 - Multar. 1272 01:07:26,610 --> 01:07:28,160 Então deixe-me provar isso para mim mesmo. 1273 01:07:33,180 --> 01:07:34,597 - Tire a roupa. 1274 01:08:03,842 --> 01:08:06,032 - Ainda poderei conversar, certo? 1275 01:08:06,032 --> 01:08:06,865 - Claro. 1276 01:08:08,381 --> 01:08:11,687 - E você não vai venda-me de novo, não é? 1277 01:08:13,870 --> 01:08:15,620 - Você tirou a venda, lembra? 1278 01:08:17,030 --> 01:08:17,863 - Certo. 1279 01:08:20,114 --> 01:08:23,010 - Eu quero que você mantenha seus olhos trancado em mim o tempo todo. 1280 01:08:24,054 --> 01:08:24,887 - OK. 1281 01:08:32,105 --> 01:08:35,805 - [Elliott] E se você sentir com medo a qualquer momento, você pode-- 1282 01:08:35,805 --> 01:08:37,388 - Usar minha palavra segura? 1283 01:08:44,885 --> 01:08:45,752 (soluços) 1284 01:08:45,752 --> 01:08:47,110 - Porra! 1285 01:08:47,110 --> 01:08:49,277 (soluçando) 1286 01:09:14,634 --> 01:09:16,562 (suspira) 1287 01:09:16,562 --> 01:09:17,395 Ok. 1288 01:09:22,562 --> 01:09:23,892 - [Elliot] Você está pronto para isso? 1289 01:09:23,892 --> 01:09:25,444 - Eu não acho-- (clique no touchpad) 1290 01:09:25,444 --> 01:09:28,111 (mulher gemendo) 1291 01:09:30,659 --> 01:09:34,826 - Vai ficar realmente aqueça só um pouquinho. 1292 01:09:37,283 --> 01:09:39,270 Relaxe sua mente. 1293 01:09:39,270 --> 01:09:40,103 Fique presente. 1294 01:09:41,800 --> 01:09:44,253 Não deixe sua imaginação dizer-lhe como se sentir. 1295 01:09:45,870 --> 01:09:46,703 Apenas sinta. 1296 01:09:47,703 --> 01:09:48,536 - Porra. 1297 01:09:59,780 --> 01:10:02,090 Ela era uma garota divertida. 1298 01:10:02,090 --> 01:10:04,630 O sigilo foi um belo toque. 1299 01:10:04,630 --> 01:10:05,463 Jackpot. 1300 01:10:16,220 --> 01:10:18,430 - Ele tinha posse total sobre mim, 1301 01:10:18,430 --> 01:10:21,730 e eu me tornei um escravo de todas as suas necessidades. 1302 01:10:21,730 --> 01:10:23,823 Eu vivi para ser dominada por ele. 1303 01:10:26,750 --> 01:10:28,603 Seus livros são baseados na vida real? 1304 01:10:30,320 --> 01:10:31,243 - Às vezes. 1305 01:10:34,690 --> 01:10:36,790 - Você acha que algum dia escreverá sobre nós? 1306 01:10:38,270 --> 01:10:39,770 - Prefiro manter isso sagrado. 1307 01:10:44,220 --> 01:10:45,850 - Esta é a minha parte favorita. 1308 01:10:45,850 --> 01:10:48,810 Eu anseio por esses momentos onde ele olharia para mim, 1309 01:10:48,810 --> 01:10:51,973 de joelhos, e sei que ele me colocaria lá, 1310 01:10:52,880 --> 01:10:55,920 me ensinou isso, me escravizou a ele. 1311 01:10:55,920 --> 01:10:58,200 - [Dylan] O sigilo foi um toque legal. 1312 01:10:58,200 --> 01:10:59,343 - [Elliott] Vende a história. 1313 01:11:00,860 --> 01:11:02,540 - Eu era um demônio insaciável 1314 01:11:02,540 --> 01:11:05,110 disposto a não parar por nada para agradá-lo. 1315 01:11:05,110 --> 01:11:06,990 Chegamos ao ponto sem volta, 1316 01:11:06,990 --> 01:11:09,233 e agora tudo que eu queria era... - Eu tenho que ir. 1317 01:11:11,360 --> 01:11:12,193 - Por que? 1318 01:11:13,330 --> 01:11:15,270 - Algo aconteceu no trabalho. 1319 01:11:15,270 --> 01:11:16,103 Um prazo. 1320 01:11:30,000 --> 01:11:32,800 - [Dylan] Aposto que não você viu aquele vindo, não é? 1321 01:11:39,620 --> 01:11:41,570 - Pare de ser tão idiota. 1322 01:11:41,570 --> 01:11:42,800 - É melhor você ter cuidado. 1323 01:11:42,800 --> 01:11:44,210 Vou mandar para ela. 1324 01:11:44,210 --> 01:11:45,710 Tenho certeza que ela adoraria saber 1325 01:11:45,710 --> 01:11:49,000 que manipulador idiota você realmente é. 1326 01:11:49,000 --> 01:11:51,010 - O que você quer? 1327 01:11:51,010 --> 01:11:51,843 - Sente-se. 1328 01:12:00,684 --> 01:12:02,684 (suspira) 1329 01:12:07,600 --> 01:12:10,350 (Elliott geme) 1330 01:12:11,680 --> 01:12:15,520 Por que você foi atrás dela quando eu disse para você não fazer isso? 1331 01:12:15,520 --> 01:12:17,703 - Porque não recebo ordens de ninguém. 1332 01:12:19,400 --> 01:12:20,233 (Elliott geme) 1333 01:12:20,233 --> 01:12:22,163 - Você faz agora. 1334 01:12:25,890 --> 01:12:28,270 Dê-me uma boa razão 1335 01:12:28,270 --> 01:12:31,230 por que eu não deveria simplesmente contar tudo a ela? 1336 01:12:31,230 --> 01:12:33,130 - Porque ela não merece. 1337 01:12:33,130 --> 01:12:35,100 - Nem nenhuma das outras garotas. 1338 01:12:35,100 --> 01:12:37,870 - Sim, bem, ela é diferente. 1339 01:12:37,870 --> 01:12:38,847 - Como?! 1340 01:12:41,290 --> 01:12:44,380 Como ela é tão diferente, Elliott?! 1341 01:12:44,380 --> 01:12:45,243 - Ela simplesmente é. 1342 01:12:48,920 --> 01:12:51,790 - Você não quer conversar, tudo bem. 1343 01:12:51,790 --> 01:12:52,853 Vou enviar o e-mail. 1344 01:12:53,796 --> 01:12:54,750 - Não se atreva. 1345 01:12:54,750 --> 01:12:57,163 - Então comece a falar. 1346 01:12:58,320 --> 01:13:00,633 - Eu não esperava que fosse tão longe. 1347 01:13:01,990 --> 01:13:05,100 Eu ia terminar depois na primeira noite, mas... 1348 01:13:05,100 --> 01:13:05,933 - Mas o que?! 1349 01:13:07,110 --> 01:13:09,193 - Eu me envolvi nisso, ok? 1350 01:13:10,170 --> 01:13:11,790 Ela era doce e-- 1351 01:13:11,790 --> 01:13:15,430 - Ela era uma fangirl atraída por um nome. 1352 01:13:15,430 --> 01:13:16,383 - Isso não é verdade. 1353 01:13:18,280 --> 01:13:20,210 Ela poderia ser qualquer outra pessoa, 1354 01:13:20,210 --> 01:13:22,280 e eu não me importaria 1355 01:13:22,280 --> 01:13:25,010 o que você diria a eles sobre mim, mas... 1356 01:13:25,010 --> 01:13:25,843 - Mas o que?! 1357 01:13:36,870 --> 01:13:38,070 Você está apaixonado por ela. 1358 01:13:42,200 --> 01:13:43,483 - O que você quer? 1359 01:13:44,320 --> 01:13:45,363 Eu farei qualquer coisa. 1360 01:13:46,960 --> 01:13:48,087 Eu te darei dinheiro. 1361 01:13:48,087 --> 01:13:50,316 - Eu não quero seu dinheiro. 1362 01:13:50,316 --> 01:13:51,863 - Então o que você quer? 1363 01:13:56,290 --> 01:13:57,123 - Dela. 1364 01:14:00,130 --> 01:14:00,963 - O que? 1365 01:14:02,080 --> 01:14:03,023 - Empreste-a para mim. 1366 01:14:06,240 --> 01:14:10,550 Amanhã oito horas noite, traga-a aqui. 1367 01:14:10,550 --> 01:14:14,370 Ela não aparece ou sai cedo, conto tudo a ela. 1368 01:14:14,370 --> 01:14:16,983 - Você está maluco. 1369 01:14:18,210 --> 01:14:19,760 - [Dylan] E você está apavorado. 1370 01:14:24,832 --> 01:14:27,415 (música suave) 1371 01:14:37,410 --> 01:14:39,610 - É engraçado você trazer isso à tona. 1372 01:14:39,610 --> 01:14:42,040 Amanhã à noite, vou te emprestar 1373 01:14:42,040 --> 01:14:43,083 para outro dominante. 1374 01:14:45,050 --> 01:14:47,450 Isso pode lhe dar o perspectiva que você precisa. 1375 01:14:48,700 --> 01:14:51,040 - O que quer dizer com "me emprestar"? 1376 01:14:51,040 --> 01:14:51,940 - Deixe-me terminar. 1377 01:14:51,940 --> 01:14:53,720 - Não. 1378 01:14:53,720 --> 01:14:54,900 Não. 1379 01:14:54,900 --> 01:14:56,760 Eu não quero ficar com mais ninguém. 1380 01:14:56,760 --> 01:14:58,560 - Eu pedindo para você enviar para outra pessoa é-- 1381 01:14:58,560 --> 01:14:59,480 - É um não. 1382 01:14:59,480 --> 01:15:01,250 -Ashley-- - Não! 1383 01:15:01,250 --> 01:15:02,083 Nenhuma outra pessoa. 1384 01:15:02,083 --> 01:15:03,340 Absolutamente não. 1385 01:15:03,340 --> 01:15:04,603 - Escute-me! 1386 01:15:06,580 --> 01:15:08,440 Eu preciso que você explore este mundo 1387 01:15:08,440 --> 01:15:09,780 tanto quanto você puder. 1388 01:15:09,780 --> 01:15:10,783 - Eu sou. 1389 01:15:13,200 --> 01:15:15,673 - Como você pode se você está não está disposto a correr riscos? 1390 01:15:17,350 --> 01:15:19,053 Eu preciso saber o que você faço e não quero - 1391 01:15:19,053 --> 01:15:20,460 - Eu não quero isso. 1392 01:15:20,460 --> 01:15:22,773 - Bem, eu preciso que você queira isso. 1393 01:15:24,690 --> 01:15:26,363 Não é tudo sobre você. 1394 01:15:27,330 --> 01:15:30,893 É sobre mim e o que eu preciso para que esse relacionamento funcione. 1395 01:15:32,340 --> 01:15:34,183 A confiança é uma coisa contínua, Ashley. 1396 01:15:42,800 --> 01:15:43,633 - OK. 1397 01:15:45,740 --> 01:15:46,573 - OK? 1398 01:15:49,830 --> 01:15:51,029 - Eu farei isso. 1399 01:15:51,029 --> 01:15:53,779 (música dramática) 1400 01:15:59,700 --> 01:16:01,850 - Não consegui convencer ela venha, você poderia? 1401 01:16:04,190 --> 01:16:05,700 - Ela estará aqui. 1402 01:16:05,700 --> 01:16:07,877 Não sei por que preciso estar aqui. 1403 01:16:16,263 --> 01:16:18,930 (música sinistra) 1404 01:16:52,060 --> 01:16:52,973 - Você está atrasado. 1405 01:16:55,600 --> 01:16:57,220 - O que você está fazendo aqui? 1406 01:16:57,220 --> 01:16:58,530 - Elliott não te contou? 1407 01:16:58,530 --> 01:17:00,423 - Ele não me disse que seria você. 1408 01:17:03,150 --> 01:17:04,720 - Não fique tão assustado. 1409 01:17:04,720 --> 01:17:05,553 - Eu não sou. 1410 01:17:06,734 --> 01:17:08,370 Eu só... 1411 01:17:08,370 --> 01:17:10,560 Eu não entendo o que está acontecendo. 1412 01:17:10,560 --> 01:17:12,350 - Estou treinando para ser dominante, 1413 01:17:12,350 --> 01:17:15,100 e como não tenho minha própria submissa, 1414 01:17:15,100 --> 01:17:18,143 Elliott foi gentil o suficiente para me emprestar você. 1415 01:17:20,280 --> 01:17:21,163 Fique aqui. 1416 01:17:25,370 --> 01:17:26,890 Você é surdo? 1417 01:17:26,890 --> 01:17:28,043 Fique aqui. 1418 01:17:38,740 --> 01:17:41,210 Quando eu te dou uma instrução, 1419 01:17:41,210 --> 01:17:43,650 você segue na primeira vez que eu pergunto. 1420 01:17:43,650 --> 01:17:44,483 Entendido? 1421 01:17:46,320 --> 01:17:47,153 - Sim. 1422 01:17:48,450 --> 01:17:51,283 - Esta noite, não sou seu colega de quarto. 1423 01:17:53,420 --> 01:17:55,513 Eu sou a vadia a quem você responde. 1424 01:17:57,700 --> 01:17:58,533 Claro? 1425 01:18:00,285 --> 01:18:01,495 - Claro. 1426 01:18:01,495 --> 01:18:04,078 (música suave) 1427 01:18:05,920 --> 01:18:07,720 - Por que você não me disse que era ela? 1428 01:18:09,760 --> 01:18:11,840 - Teria importância? 1429 01:18:11,840 --> 01:18:12,673 - Talvez tenha. 1430 01:18:17,190 --> 01:18:20,185 Qual é exatamente o seu relacionamento com ela? 1431 01:18:20,185 --> 01:18:21,653 - Não há relacionamento. 1432 01:18:26,799 --> 01:18:29,132 - Você fez sexo com ela? 1433 01:18:32,760 --> 01:18:33,593 - Sim. 1434 01:18:36,310 --> 01:18:37,143 - Você ainda está? 1435 01:18:39,089 --> 01:18:39,922 - Não. 1436 01:18:41,830 --> 01:18:42,663 Claro que não. 1437 01:18:45,150 --> 01:18:46,433 Ela trabalhou para mim. 1438 01:18:48,380 --> 01:18:51,333 Eu a contratei para me encontrar submissos, 1439 01:18:52,449 --> 01:18:56,610 e, ocasionalmente, eu permita que ela participe da diversão. 1440 01:18:57,690 --> 01:18:59,767 Mas me cansei dela muito rapidamente. 1441 01:19:06,435 --> 01:19:11,350 - Eu não quero fazer nada assim nunca mais. 1442 01:19:11,350 --> 01:19:12,350 - Você não precisará. 1443 01:19:13,700 --> 01:19:15,063 Eu sei que você é meu agora. 1444 01:19:19,396 --> 01:19:21,146 - Eu sempre fui seu. 1445 01:19:35,530 --> 01:19:36,603 O que você está fazendo? 1446 01:19:37,550 --> 01:19:38,533 - Saindo. 1447 01:19:39,760 --> 01:19:40,593 - Por que? 1448 01:19:43,561 --> 01:19:44,394 (suspira) 1449 01:19:44,394 --> 01:19:47,520 - Eu só planejei ser aqui por alguns meses. 1450 01:19:47,520 --> 01:19:49,560 Já faz quase um ano. 1451 01:19:49,560 --> 01:19:50,573 Hora de seguir em frente. 1452 01:19:52,500 --> 01:19:56,190 - Isso não tem nada tem a ver com a noite passada, não é? 1453 01:19:56,190 --> 01:19:57,090 - Por que seria? 1454 01:19:58,140 --> 01:19:58,973 - Não sei. 1455 01:20:00,870 --> 01:20:02,940 - Olha, você é quem deveria estar todo fodido, 1456 01:20:02,940 --> 01:20:05,670 sabendo que seu namorado foi cafetão você para outra pessoa. 1457 01:20:05,670 --> 01:20:06,730 - Ele não fez isso. 1458 01:20:06,730 --> 01:20:07,563 - OK. 1459 01:20:11,620 --> 01:20:12,900 - Você sabe, sem ofensa, Dylan, 1460 01:20:12,900 --> 01:20:16,313 mas você não sabe de nada sobre nosso relacionamento. 1461 01:20:17,890 --> 01:20:21,293 - Não, mas eu sei bastante um pouco sobre Elliott. 1462 01:20:22,960 --> 01:20:24,400 - Não tanto quanto eu. 1463 01:20:24,400 --> 01:20:26,440 - Você o conhece há um mês. 1464 01:20:26,440 --> 01:20:29,870 Passei quase todos os dias com ele no ano passado. 1465 01:20:29,870 --> 01:20:32,913 - Executando suas tarefas e conseguir mulheres para ele. 1466 01:20:32,913 --> 01:20:35,010 - Foi tudo o que ele te contou? 1467 01:20:35,010 --> 01:20:36,390 - Eu sei que vocês dois dormiram juntos, 1468 01:20:36,390 --> 01:20:38,560 se é por isso que você está sorrindo. 1469 01:20:38,560 --> 01:20:43,150 E eu também sei que você ficou carente e foi por isso que ele terminou. 1470 01:20:43,150 --> 01:20:44,170 - Eu não estava carente. 1471 01:20:44,170 --> 01:20:45,720 Fiquei frustrado. 1472 01:20:45,720 --> 01:20:47,170 - Porque ele não te amava. 1473 01:20:48,980 --> 01:20:51,640 Ele me contou tudo, Dylan. 1474 01:20:51,640 --> 01:20:53,493 - Mesmo sobre Nolan Keats? 1475 01:20:54,440 --> 01:20:55,273 - Sim. 1476 01:20:56,410 --> 01:20:59,053 Eu sei que ele é Nolan desde o dia em que o conheci. 1477 01:21:02,350 --> 01:21:03,940 - Deixe-me mostrar uma coisa. 1478 01:21:03,940 --> 01:21:05,500 - Eu tenho que ir trabalhar. 1479 01:21:05,500 --> 01:21:06,363 - Serei rápido. 1480 01:21:15,860 --> 01:21:17,510 - O que é isso? 1481 01:21:17,510 --> 01:21:18,643 - Apenas espere. 1482 01:21:25,050 --> 01:21:26,200 Apenas observe. - Isso foi delicioso. 1483 01:21:26,200 --> 01:21:27,930 - Ela era uma garota divertida. 1484 01:21:27,930 --> 01:21:29,860 O sigilo foi um belo toque. 1485 01:21:29,860 --> 01:21:31,590 - [Elliott] Vende a história. 1486 01:21:31,590 --> 01:21:32,700 - [Dylan] Você está bem, eu admito. 1487 01:21:32,700 --> 01:21:33,533 - Eu sei. 1488 01:21:34,420 --> 01:21:35,880 - Ei, é Nolan Keats 1489 01:21:35,880 --> 01:21:38,227 Você sabe que está usando esse nome para conquistar mulheres? 1490 01:21:38,227 --> 01:21:39,797 - Nolan está bem ciente. 1491 01:21:39,797 --> 01:21:42,214 (ambos riem) 1492 01:21:44,960 --> 01:21:48,203 - Estou supondo pela sua reação ele nunca te contou isso. 1493 01:21:50,210 --> 01:21:51,710 Achei que você soubesse de tudo. 1494 01:21:54,353 --> 01:21:55,340 - Não. 1495 01:21:55,340 --> 01:21:56,960 Não, não, não, não, não, não! 1496 01:21:56,960 --> 01:21:57,980 Ele é Nolan Keats! 1497 01:21:57,980 --> 01:22:01,030 Ele me disse que sim, além disso, ele me deu uma cópia de seu novo livro 1498 01:22:01,030 --> 01:22:01,863 isso será lançado no outono. 1499 01:22:01,863 --> 01:22:02,960 Como ele teria isso?! 1500 01:22:02,960 --> 01:22:06,880 - Elliott é filho de Nolan Keats editora de texto, Ashley. 1501 01:22:06,880 --> 01:22:09,823 Ele está trabalhando com Editor de Nolan há anos. 1502 01:22:11,630 --> 01:22:14,800 Nolan Keats me apresentou a Elliott 1503 01:22:15,810 --> 01:22:17,860 e nem mora em Ivy. 1504 01:22:17,860 --> 01:22:19,560 Nolan não dá entrevistas 1505 01:22:19,560 --> 01:22:22,193 e nunca falaria com uma pequena fã. 1506 01:22:24,900 --> 01:22:27,493 Elliott não é Nolan Keats. 1507 01:22:30,757 --> 01:22:33,424 (telefone tocando) 1508 01:22:57,107 --> 01:22:58,130 (suspira) 1509 01:22:58,130 --> 01:23:00,290 - [Mulher] Você alcançou o correio de voz de Nolan Keats. 1510 01:23:00,290 --> 01:23:01,453 Por favor, deixe uma mensagem. 1511 01:23:06,370 --> 01:23:08,770 - [Dylan] Ei, Elliott, é Dylan. 1512 01:23:08,770 --> 01:23:11,120 Escute, eu só queria ligar muito rapidamente 1513 01:23:11,120 --> 01:23:13,080 e obrigado por ontem à noite. 1514 01:23:13,080 --> 01:23:15,500 Eu sei agora que definitivamente não fui cortado 1515 01:23:15,500 --> 01:23:17,140 ser submisso. 1516 01:23:17,140 --> 01:23:21,700 Mas Ashley, por outro Por outro lado, ela certamente é. 1517 01:23:21,700 --> 01:23:24,840 Infelizmente, não acho que depois desta manhã 1518 01:23:24,840 --> 01:23:27,110 ela estará mais se submetendo a você 1519 01:23:27,110 --> 01:23:30,920 porque eu contei tudo a ela. 1520 01:23:30,920 --> 01:23:33,090 Eu acho que, de uma forma estranha, 1521 01:23:33,090 --> 01:23:35,340 mantendo o pequeno Nolan Keats é segredo 1522 01:23:35,340 --> 01:23:38,000 parecia quase um ato de submissão, 1523 01:23:38,000 --> 01:23:42,610 e como você sabe muito bem, Sou muito ruim em submissão. 1524 01:23:42,610 --> 01:23:44,670 Eu faço um dominante muito melhor. 1525 01:23:44,670 --> 01:23:47,120 Então, mostrei a ela o vídeo 1526 01:23:47,120 --> 01:23:50,470 e explicou a ela quem Nolan Keats realmente é, 1527 01:23:50,470 --> 01:23:52,800 não porque fosse a coisa certa a fazer, 1528 01:23:52,800 --> 01:23:56,830 mas porque era o último ato de dominação, 1529 01:23:56,830 --> 01:23:59,593 não apenas por ela, mas por você. 1530 01:24:05,310 --> 01:24:06,143 - Eu consegui! 1531 01:24:06,143 --> 01:24:07,726 Eu acabei com isso, porra! 1532 01:24:10,050 --> 01:24:11,443 Onde diabos está todo mundo? 1533 01:24:12,471 --> 01:24:13,304 Dylan! 1534 01:24:15,630 --> 01:24:16,463 Dylan! 1535 01:24:17,551 --> 01:24:18,593 Puta merda. 1536 01:24:23,668 --> 01:24:25,690 - Aí está. Isso custará $ 10. 1537 01:24:25,690 --> 01:24:26,733 - Café coado. 1538 01:24:27,901 --> 01:24:28,909 10 dólares. 1539 01:24:28,909 --> 01:24:29,747 Homem. 1540 01:24:29,747 --> 01:24:30,580 -Dylan está aqui? 1541 01:24:30,580 --> 01:24:32,050 - Com licença! - Não, não há ninguém aqui. 1542 01:24:32,050 --> 01:24:33,580 Dylan não está aqui. Ninguém está aqui. 1543 01:24:33,580 --> 01:24:34,510 -Onde está Ashley? 1544 01:24:34,510 --> 01:24:36,590 -Ashley gritou doente, Dylan não compareceu, 1545 01:24:36,590 --> 01:24:39,490 e não tenho funcionários aqui hoje, então por favor entre na fila. 1546 01:24:40,330 --> 01:24:41,170 - Espere. 1547 01:24:41,170 --> 01:24:42,620 Isso significa que você está contratando? 1548 01:24:47,180 --> 01:24:48,013 -Ashley. 1549 01:24:52,920 --> 01:24:54,350 - O que você está fazendo aqui? 1550 01:24:54,350 --> 01:24:56,060 - Por favor. - Saia daqui. 1551 01:24:56,060 --> 01:24:57,140 - Deixe-me explicar. 1552 01:24:57,140 --> 01:24:58,253 - Não chegue perto de mim. 1553 01:24:59,450 --> 01:25:02,230 - Por favor. - Você é um sociopata! 1554 01:25:02,230 --> 01:25:04,030 - Apenas-- - Eu não quero ouvir 1555 01:25:04,030 --> 01:25:05,810 para qualquer coisa que você tenha a dizer! 1556 01:25:05,810 --> 01:25:08,110 - Deixe-me contar a minha versão. 1557 01:25:08,110 --> 01:25:09,310 Por favor! 1558 01:25:09,310 --> 01:25:10,630 - Você brincou comigo! 1559 01:25:10,630 --> 01:25:12,250 - Não. - Assim como você jogou 1560 01:25:12,250 --> 01:25:13,520 todos os outros! 1561 01:25:13,520 --> 01:25:14,570 - Você era diferente. 1562 01:25:16,010 --> 01:25:16,843 - Por que? 1563 01:25:18,550 --> 01:25:20,800 Porque você não nos filmou, porra?! 1564 01:25:20,800 --> 01:25:23,353 -Ashley-- - Você deveria estar preso. 1565 01:25:24,250 --> 01:25:25,400 - Eu ia te contar. 1566 01:25:26,830 --> 01:25:28,380 - Quando? 1567 01:25:28,380 --> 01:25:30,250 - Eu estava esperando a hora certa, ok? 1568 01:25:30,250 --> 01:25:33,340 - Ah, sim, porque há não há hora certa para contar a alguém 1569 01:25:33,340 --> 01:25:36,170 que todo o seu relacionamento é baseado em uma mentira! 1570 01:25:36,170 --> 01:25:37,010 - Você sabe que isso não é verdade. 1571 01:25:37,010 --> 01:25:38,320 - Como isso não é verdade?! 1572 01:25:38,320 --> 01:25:40,523 Você está mentindo para mim desde o primeiro dia! 1573 01:25:42,080 --> 01:25:44,227 Você me enviou a porra do livro dele como prova! 1574 01:25:44,227 --> 01:25:46,609 - E você engoliu cada palavra. 1575 01:25:46,609 --> 01:25:48,050 - Com licença? 1576 01:25:48,050 --> 01:25:50,020 - Você queria acreditar que eu era ele! 1577 01:25:50,020 --> 01:25:51,357 - Eu não tinha motivos para não fazer isso! 1578 01:25:51,357 --> 01:25:52,610 - Você simplesmente amou o fato 1579 01:25:52,610 --> 01:25:54,402 que você estava namorando algum escritor sexual. 1580 01:25:54,402 --> 01:25:56,735 (tapa forte) 1581 01:26:00,737 --> 01:26:01,570 Ashley. 1582 01:26:09,506 --> 01:26:12,673 (música suave de guitarra) 1583 01:27:11,491 --> 01:27:13,741 (batendo) 1584 01:27:17,990 --> 01:27:18,833 - Olá, Nolan. 1585 01:27:20,771 --> 01:27:23,354 (música animada) 1586 01:28:05,342 --> 01:28:08,092 (música dramática)